إشعار الخصوصية
مسودة قيد المراجعة من قِبل المستشار القانوني في دولة الإمارات · الإصدار 2026-11-04.1 · 4 نوفمبر 2026
1. المتحكِّم في البيانات
XEPA INTERNATIONAL TRADING FZ-LLC، شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة مسجلة لدى المنطقة الاقتصادية لرأس الخيمة (راكز) تحت الرقم 0000004091239، وعنوانها المسجل: CWEP4314، مبنى كومباس، شارع الشهداء، منطقة الحمرا الصناعية - المنطقة الحرة، رأس الخيمة، دولة الإمارات العربية المتحدة ("XEPA International")، المالكة للعلامة التجارية Wafra. للتواصل بشأن الخصوصية: info@getwafra.com. لم نعيّن مسؤولاً لحماية البيانات.
يصدر هذا الإشعار بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية ("قانون حماية البيانات الشخصية").
2. البيانات التي نعالجها وأغراض معالجتها
- التسجيل لمشاهدة الفيديو (الاسم، البريد الإلكتروني، نوع النشاط، الموافقة مع نسخة النص ووقتها)، من نموذج التسجيل أو من النموذج في الصفحة الرئيسية: لإرسال الفيديو ورسائل Wafra إليك. الأساس: موافقتك، التي تمنحها بوضع علامة في الخانة ويمكنك سحبها في أي وقت من الرابط الوارد في كل رسالة. ويؤكد فتح الرابط الوارد في البريد الإلكتروني التسجيل (تأكيد مزدوج)؛ أما السعر المحجوز الذي تفتحه لك الصفحة الرئيسية فوراً فلا يؤكده.
- السعر المحجوز (وقت بدايته وانتهائه، مرتبطاً برمز مشفّر لبريدك الإلكتروني): لتطبيق السعر مرة واحدة فقط لكل عنوان. الأساس: إجراءات طلبتها قبل التعاقد.
- قائمة الانتظار (الاسم، النشاط، البريد الإلكتروني): لإبلاغك مرة واحدة عند توفر مكان. الأساس: موافقتك.
- رابط المستشار (رمز المستشار الذي أرسل إليك الرابط): لتطبيق سعر المستشار واحتساب عمولته. الأساس: إجراءات ما قبل التعاقد وتنفيذ عقدنا مع المستشار.
- الشراء (الاسم القانوني، الاسم، رقم الرخصة التجارية والجهة المُصدِرة لها، رقم التسجيل الضريبي إن كنت مسجلاً لأغراض ضريبة القيمة المضافة، عنوان المنشأة، البريد الإلكتروني، الشروط المقبولة مع نسختها ووقتها): لإبرام العقد وتنفيذه، وإصدار الفواتير الضريبية، والوفاء بالالتزامات الضريبية. الأساس: العقد والالتزامات القانونية (ومنها المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 في شأن ضريبة القيمة المضافة).
- المدفوعات (الدفعة الأولى، التجديدات، الوحدات الإضافية): تُدخل بيانات البطاقة في نموذج Stripe فتنتقل مباشرة إلى Stripe؛ ولا نطّلع عليها ولا نحتفظ بها. ونتلقى نتيجة العملية ونوع البطاقة وأرقامها الأخيرة والمبالغ وحالة الفواتير. وإذا تعذّر الخصم راسلناك بالبريد الإلكتروني (الشروط، المادة 14 (رابعاً)). الأساس: العقد.
- لوحة تحكم العميل (البريد الإلكتروني واسم من يسجّل الدخول، ورموز الدخول المكوّنة من 6 أرقام محفوظة في صورة بصمة مشفّرة فقط، والجلسات، وسجل الإجراءات المتخذة في لوحة التحكم؛ ورقم هاتفك المتحرك إن قدّمته لتلقي تذكيراتك الخاصة عبر واتساب): لتمكينك من إدارة الصفحة والخطة والوحدات الإضافية والفواتير، وإرسال التذكيرات التي تختارها، وتأمين الحساب. الأساس: العقد.
- الدعم (الرسائل التي ترسلها إلينا): للرد عليك. الأساس: العقد أو إجراءات ما قبل التعاقد.
- الأمن (عنوان IP، محفوظاً فقط في صورة بصمة مشفّرة ومقتطعة؛ وعدادات المحاولات؛ وفي نموذج الصفحة الرئيسية فحص Cloudflare Turnstile لمكافحة البرامج الآلية، الذي يتلقى نتيجة الفحص وعنوان IP): لحماية النماذج من إساءة الاستخدام ومن الإرسال الآلي. الأساس: تنفيذ العقد وحماية الخدمة.
- الإحصاءات المجهولة (فقط إذا وافقت في خانة «الإحصاءات المجهولة»): عدادات مجمّعة لكيفية استخدام الصفحات، دون ملفات تعريف الارتباط أو معرّفات أو عنوان IP، على النحو الموصوف في سياسة ملفات تعريف الارتباط. الأساس: موافقتك، التي يمكنك تغييرها في أي وقت.
يتلقى مستشارو Wafra وشركاؤها المُحيلون إشعاراً مستقلاً في منطقة الشركاء.
3. مدة الاحتفاظ
- التسجيل غير المؤكد (لم يُفتح رابط الفيديو قط): يُحذف بعد 30 يوماً.
- التسجيل المؤكد: 180 يوماً من التأكيد، ثم يُحذف.
- إلغاء الاشتراك: يُحذف الاسم والبريد الإلكتروني فوراً؛ ولا يبقى إلا رمز مشفّر للعنوان حتى لا نراسلك مجدداً.
- السعر المحجوز: 180 يوماً من بدايته.
- قائمة الانتظار: حتى إرسال الرسالة التي تُبلغك، وبحد أقصى 90 يوماً.
- محاولات الدفع غير المكتملة: المعرّفات والحالات فقط، لمدة 400 يوم.
- الإحصاءات المجهولة: عدادات مجمّعة، لمدة أقصاها 400 يوم.
- بيانات الشراء والمدفوعات والفواتير الضريبية: طوال مدة العقد، ثم للمدة التي تقتضيها قواعد الضرائب والمحاسبة في دولة الإمارات.
- بيانات لوحة التحكم: طوال مدة العقد؛ وعند انتهائه يمكنك تصدير بياناتك خلال 30 يوماً، ثم تُحذف (الشروط، المادة 21). وتُحذف النسخ الاحتياطية المشفّرة خلال 90 يوماً.
4. كيف نحميها
تُشفَّر أسماء المسجّلين ومشتركي قائمة الانتظار وعناوين بريدهم الإلكتروني حقلاً حقلاً؛ ولا يُستخدم عنوان البريد الإلكتروني في عمليات البحث إلا في صورة بصمة مشفّرة. ولا يطّلع موظفو الدعم على هذه البيانات. ولا ندوّن أبداً في السجلات التقنية أسماءً أو عناوين بريد إلكتروني أو أرقام رخص أو أرقام تسجيل ضريبي أو عناوين. وتُحمى الأدوات الداخلية بالمصادقة متعددة العوامل.
5. من يعالج البيانات نيابةً عنا
المزوّدون الذين يعالجون البيانات لحسابنا، مع دور كلٍّ منهم وموقعه، مدرجون في صفحة المعالجين من الباطن. وباختصار: Cloudflare (استضافة الصفحات والمنصة، والفيديو، وفحص مكافحة البرامج الآلية، وقاعدة البيانات والملفات في الاتحاد الأوروبي)، وStripe (المدفوعات والاشتراكات والفواتير؛ ويعمل أيضاً بصفته متحكِّماً مستقلاً في بيانات البطاقة)، وResend (إرسال البريد الإلكتروني، منطقة الاتحاد الأوروبي)، وMeta Platforms Ireland (رسائل واتساب)، وBackblaze (النسخ الاحتياطية المشفّرة، منطقة الاتحاد الأوروبي)، وOpenprovider (تسجيل النطاق المشمول في الخطة). ونحن لا نبيع البيانات ولا نستخدمها للإعلان.
6. مكان وجود البيانات ونقلها خارج دولة الإمارات
تخزّن Cloudflare قواعد بيانات Wafra وملفاتها في الاتحاد الأوروبي (ضمن الولاية القضائية للاتحاد الأوروبي). وتمر الطلبات عبر الشبكة العالمية لـ Cloudflare وقد تُعالَج أثناء العبور في أقرب مركز بيانات إلى الزائر؛ وقد توجد بعض السجلات التقنية وبعض خدمات المزوّدين خارج الاتحاد الأوروبي. وXEPA International قائمة في دولة الإمارات العربية المتحدة وتصل إلى البيانات منها. وتنتمي Cloudflare وStripe وResend إلى مجموعات مقرها الولايات المتحدة.
ويُعدّ تخزين البيانات في الاتحاد الأوروبي نقلاً للبيانات الشخصية إلى خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. ونُجري هذا النقل وفقاً للمادة 23 من قانون حماية البيانات الشخصية: إذ يلتزم كل مزوِّد باتفاق مكتوب بحماية البيانات بمستوى لا يقل عما يقتضيه القانون، كما أن النقل لازم لتنفيذ العقد المبرم معك. وللاتحاد الأوروبي تشريع شامل لحماية البيانات (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR) وسلطات رقابية مستقلة، ويطبقه مزوّدونا في الاتحاد الأوروبي. ويمكنك طلب مزيد من المعلومات على info@getwafra.com.
ما يبقى داخل الاتحاد الأوروبي وما لا يبقى، ومن يستطيع في XEPA International رؤية البيانات، وكيف نردّ على طلبات الجهات الرسمية: راجع صفحة الشفافية.
7. حقوقك
بموجب قانون حماية البيانات الشخصية، يحق لك طلب المعلومات عن المعالجة والاطلاع على بياناتك، وتصحيح البيانات غير الدقيقة، ومحوها، وتقييد معالجتها، ونقلها، ويحق لك الاعتراض على المعالجة، بما في ذلك المعالجة لأغراض التسويق المباشر؛ ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت، دون أثر على المعالجة التي تمت قبل ذلك. راسلنا على info@getwafra.com: نرد خلال 30 يوماً. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات في دولة الإمارات.
8. بيانات العملاء النهائيين
بالنسبة للحجوزات التي يُجريها العملاء النهائيون على صفحات Wafra الخاصة بالمنشآت، تكون المنشأة هي المتحكِّم وتكون XEPA International هي المعالِج وفقاً لـ اتفاقية معالجة البيانات: ولكل صفحة إشعار خصوصية خاص بها.