برنامج الشركاء
مسودة قيد المراجعة من قِبل المستشار القانوني في دولة الإمارات · الإصدار 2026-10-27.1 · 27 أكتوبر 2026
1. من يحق له المشاركة
تدير البرنامجَ شركةُ XEPA INTERNATIONAL TRADING FZ-LLC، رأس الخيمة، دولة الإمارات العربية المتحدة ("XEPA International")، المالكة للعلامة التجارية Wafra. والبرنامج مفتوح للمستشارين وللأشخاص الذين تدعوهم XEPA International بصفتهم شركاء مُحيلين. ويُحيل الشريك Wafra إلى منشآت أخرى باستقلال تام، دون حصرية أو نطاق جغرافي أو ساعات عمل، ولا يملك صلاحية إبرام العقود أو تحصيل الأموال نيابةً عن XEPA International. والشريك ليس وكيلاً تجارياً لـ XEPA International ولا موظفاً لديها ولا ممثلاً لها. وللمشاركة، يقبل الشريك الاتفاقية في منطقة الشركاء (partners.getwafra.com) ويستكمل بياناته الضريبية وبيانات الدفع.
2. الإسناد مدى الحياة
تُسند المنشأة إلى الشريك عندما يتم أول شراء لها لخدمة Wafra من خلال الرابط الشخصي للشريك. ويسري الإسناد طوال مدة علاقة العميل: ولا يغيّره أي شراء لاحق. ولا يجوز لـ XEPA International تعديله إلا بسبب خطأ موثّق، أو اتفاق بين الأطراف المعنية، أو منازعة، مع تسجيل التعديل وسببه؛ وتبقى العمولات المستحقة من قبلُ لمن استحقها. ولا يستحق الشريك أي عمولة إذا اشترى Wafra لنفسه أو لمنشأة يملكها من خلال رابطه الخاص.
3. العمولات
- 30% على البيع الأول: على المبلغ الصافي (دون ضريبة القيمة المضافة وبعد الخصومات) لبنود التفعيل في أول شراء للمنشأة المُسندة، أي إنشاء الصفحة والسنة الأولى من الخطة السنوية أو من Max (الخطة مع جميع الوحدات الإضافية).
- 10% على كل ما عدا ذلك، مدى الحياة: على المبلغ الصافي لكل دفعة أخرى تسددها المنشأة نفسها: تجديدات الخطة أو Max، والوحدات الإضافية، و«جميع الوحدات»، وتوحيد تواريخ التجديد، والصفحات الترويجية، وأرصدة رسائل واتساب، ومساحة البريد الإلكتروني ونقله.
- لا تُخفض رسوم منصات الدفع أساس العمولة. ولا تُستحق العمولة إلا على المبالغ التي حصّلتها XEPA International فعلاً.
- تُسجَّل كل عمولة بالنسبة السارية وقت الدفع: ولا يسري أي تعديل على البرنامج إلا على المدفوعات اللاحقة لقبول النسخة الجديدة من الاتفاقية.
4. فترة الانتظار والمنازعات والعكس
- تبقى كل عمولة قيد الانتظار لمدة 30 يوماً من الدفع، ثم تصبح مستحقة الدفع.
- إذا نوزع في دفعة (اعتراض لدى مُصدِر البطاقة) أو رُدّت قيمتها، تُلغى العمولة المتعلقة بها إن لم تكن قد دُفعت بعد؛ وإن كانت قد دُفعت، نشأ قيد عكسي يُقاص من العمولات اللاحقة.
- إذا انتهت المنازعة لصالح XEPA International، أُعيدت العمولة.
5. الدفع
- تُقفل XEPA International كل شهر كشف العمولات المستحقة الدفع، وتدفعها خلال الشهر التالي بالدرهم الإماراتي، بتحويل مصرفي من حسابها في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الحساب الذي يحدده الشريك. ويتحمل كل طرف رسوم مصرفه.
- يُرحَّل أي رصيد سالب (كما بعد قيد عكسي) إلى الأشهر التالية.
- يشترط للدفع: قبول الاتفاقية بنسختها السارية، واكتمال البيانات الضريبية، وتحديد وسيلة الدفع، ومستند الشهر (القسم 6).
6. المستندات الضريبية للشريك
- الشريك المسجَّل لأغراض ضريبة القيمة المضافة في الدولة: يُصدر إلى XEPA International فاتورة ضريبية بمبلغ الكشف، تتضمن رقم تسجيله الضريبي وضريبة القيمة المضافة بالنسبة المقررة مضافةً إلى العمولة.
- الشريك غير المسجَّل لأغراض ضريبة القيمة المضافة في الدولة، أو القائم خارج دولة الإمارات: يُصدر فاتورة أو يوقّع الإيصال الذي تعدّه XEPA International من الكشف، دون ضريبة قيمة مضافة إماراتية.
- يكون الشريك مسؤولاً عن أي رخصة أو تصريح يلزمه لممارسة نشاط الإحالة، وعن ضرائبه في بلد إقامته. ولا تقتطع XEPA International أي ضريبة من المدفوعات.
7. الممارسات المحظورة
يعرض الشريك Wafra عرضاً أميناً. ويُحظر عليه على وجه الخصوص:
- تقديم وعود غير واردة في العرض (نتائج مضمونة، أو خصومات أو استردادات غير موجودة)؛
- إرسال رسائل غير مرغوب فيها، بما في ذلك عبر الرسائل النصية القصيرة أو واتساب أو المكالمات أو وسائل التواصل الاجتماعي، أو استخدام قوائم اتصال دون أساس مشروع أو بالمخالفة لقواعد هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية بشأن الاتصالات الإلكترونية وقواعد الدولة بشأن التسويق الهاتفي؛
- تقديم نفسه على أنه XEPA International أو Wafra، أو استخدام علاماتهما التجارية وشعاراتهما بطريقة توحي بأنه البائع؛
- شراء إعلانات مدفوعة على اسمَي Wafra أو XEPA International؛
- إحالة منشأته الخاصة أو منشآت يملكها، أو ردّ جزء من العمولة إلى المشتري؛
- اختلاق مشتريات أو منازعات وهمية أو ارتكاب أي احتيال آخر؛
- نشر محتوى مخالف لقانون الدولة، بما في ذلك المرسوم بقانون اتحادي رقم (34) لسنة 2021 في شأن مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية.
8. الإيقاف والإنهاء
- في حالة الاحتيال أو الإخلال الجسيم، يجوز لـ XEPA International وقف المدفوعات وحظر الوصول إلى منطقة الشركاء، بإشعار مسبب؛ ولا تُستحق العمولات المرتبطة بالاحتيال.
- الاتفاقية غير محددة المدة. ويجوز لأي من الطرفين إنهاؤها بإشعار كتابي مدته 30 يوماً. وتُدفع العمولات المستحقة قبل الإنهاء وفقاً للقسم 5.
9. البيانات الشخصية
تعالج XEPA International بيانات الشركاء (بيانات التواصل، والبيانات الضريبية والمصرفية، والمستندات) بصفتها متحكِّماً، وفقاً للإشعار المتاح في منطقة الشركاء وللمرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية. وتُشفَّر البيانات الضريبية والمصرفية والمستندات، وتُحفظ المستندات لمدة 10 سنوات.
10. التواصل
بشأن البرنامج: info@getwafra.com. والاتفاقية الكاملة متاحة في منطقة الشركاء.