فروخت کی شرائط
مسودہ: متحدہ عرب امارات کے قانونی مشیر کی نظرِ ثانی زیرِ التوا · ورژن 2026-10-27.1 · 27 اکتوبر 2026
یہ اردو ورژن صرف معلومات کے لیے ہے۔ قانونی طور پر عربی اور انگریزی متن معتبر ہیں۔
1. فریقین اور تعریفات
فراہم کنندہ: XEPA INTERNATIONAL TRADING FZ-LLC، فری زون لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی، جو راس الخیمہ اکنامک زون (RAKEZ) میں نمبر 0000004091239 کے تحت رجسٹرڈ ہے، رجسٹرڈ دفتر CWEP4314، Compass Building، Al Shohada Road، Al Hamra Industrial Zone-FZ، راس الخیمہ، متحدہ عرب امارات؛ RAKEZ لائسنس نمبر 46002304، 47034060، 5039201 اور 45036937؛ ٹیکس رجسٹریشن نمبر (TRN) 105561260800001؛ مینیجر Matteo Pedrini۔ ای میل: info@getwafra.com ("XEPA International")۔ Wafra، XEPA International کا ایک برانڈ ہے۔
گاہک: متحدہ عرب امارات میں قائم وہ کاروبار، جس کے پاس درست تجارتی یا پیشہ ورانہ لائسنس ہو، اور جو Wafra خریدتا ہے۔
- Wafra: آرٹیکل 5 میں بیان کردہ سروس۔
- بکنگ پیج: بکنگ کیلنڈر، تصدیقات اور یاد دہانیوں والا وہ خصوصی طور پر تیار کردہ پیج جو XEPA International گاہک کے لیے بناتی اور ہوسٹ کرتی ہے۔
- آن بورڈنگ فارم: وہ فارم جو گاہک ادائیگی کے بعد پُر کرتا ہے (سروسز، اوقاتِ کار، قیمتیں، تصاویر، لوگو، رابطے)۔
- ڈیلیوری: تیار شدہ بکنگ پیج یا اس کی کسی ترمیم کا لنک گاہک کو بھیجنا۔
- ترمیم: تبدیلیوں کی ایک یکجا فہرست جو ایک ہی پیغام میں بھیجی جائے (آرٹیکل 8)۔
- پیج کی تیاری: بکنگ پیج کا ڈیزائن اور ڈیولپمنٹ (یک مشت ادائیگی)۔
- سالانہ پلان: آرٹیکل 14 کا پلان (ہوسٹنگ، ڈومین، ای میل، کریڈٹس)، جس کی خودکار تجدید ہوتی ہے۔
- ماڈیولز: آرٹیکل 14-الف کے اضافی فنکشنز، جن میں سے ہر ایک کی اپنی سالانہ رکنیت ہے۔
- «تمام ماڈیولز»: واحد سالانہ رکنیت جس میں Wafra پر دستیاب تمام ماڈیولز شامل ہیں (آرٹیکل 14-الف.5)۔
- Max: Wafra پر دستیاب تمام سالانہ ماڈیولز سمیت سالانہ پلان، ایک ہی رکنیت میں (آرٹیکل 14-الف.8)۔
- تجدید کی تاریخوں کی ہم آہنگی: ان دنوں کی ادائیگی جن سے سالانہ پلان اور ماڈیولز کی تجدید کی تاریخ ایک ہو جاتی ہے (آرٹیکل 14-الف.4)۔
- پروموشنل پیج: یک مشت ادائیگی سے خریدا گیا ایک اضافی تشہیری پیج، «خود تیار کریں» ورژن میں (گاہک اسے ڈیش بورڈ میں بناتا ہے) یا «ہم تیار کریں» ورژن میں (XEPA International اسے بناتی ہے اور گاہک اسے منظور کرتا ہے) (آرٹیکل 14-ب)۔
- کریڈٹس: وہ اکائیاں جن سے بکنگ پیج اختتامی گاہکوں کو WhatsApp پیغامات بھیجتا ہے۔
- ڈیش بورڈ: app.getwafra.com پر گاہک کا مخصوص حصہ، جہاں وہ بکنگ پیج، پلان، ماڈیولز، کارڈ اور انوائسز کا انتظام کرتا ہے۔
- دن: کیلنڈر کے دن۔ کام کے دن: پیر سے جمعہ تک، متحدہ عرب امارات کی سرکاری تعطیلات کے سوا۔ اوقات متحدہ عرب امارات کے وقت (GST، UTC+4) کے مطابق ہیں۔
2. صرف کاروباروں کے لیے
- Wafra صرف متحدہ عرب امارات میں قائم ان کاروباروں کو فروخت کیا جاتا ہے جو اپنی تجارت، کاروبار یا پیشے کے مقاصد کے لیے خریدتے ہیں۔ ادائیگی سے پہلے گاہک متعلقہ خانے پر نشان لگا کر اس کی تصدیق کرتا ہے اور اپنے کاروبار کی بلنگ کی تفصیلات درج کرتا ہے: قانونی نام، تجارتی لائسنس نمبر اور جاری کرنے والی اتھارٹی، پتا اور، اگر گاہک اماراتی VAT کے لیے رجسٹرڈ ہے، تو اس کا TRN۔
- Wafra کاروبار سے کاروبار (B2B) سروس ہے۔ فریقین متفق ہیں کہ گاہک اسے اپنی کاروباری سرگرمی کے لیے حاصل کرتا ہے، ذاتی ضروریات پوری کرنے کے لیے نہیں؛ لہٰذا صارفین کے تحفظ سے متعلق وفاقی قانون نمبر 15 بابت 2020 کی وہ دفعات جو صارفین کے لیے ہیں، قانون کی اجازت کی حد تک، لاگو نہیں ہوتیں۔ اگر خریدار اس آرٹیکل کی شرائط پر پورا نہیں اترتا تو XEPA International کام شروع کرنے سے پہلے آرڈر منسوخ کر سکتی ہے۔
- صحت کے کاروبار قبول نہیں کیے جاتے۔ آغاز پر Wafra کلینکس، طبی، دندان سازی، فزیوتھراپی، نفسیات، لیبارٹری، فارمیسی یا جمالیاتی طب کے مراکز، یا کسی بھی ایسے کاروبار کے لیے دستیاب نہیں جو Wafra کے ذریعے صحت سے متعلق ڈیٹا پروسیس کرے۔ اگر گاہک ایسا کاروبار نکلے تو XEPA International کام شروع کرنے سے پہلے آرڈر منسوخ کر سکتی ہے یا بکنگ پیج معطل کر سکتی ہے، اور گاہک Wafra کو صحت سے متعلق ڈیٹا جمع کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتا۔
- خریداری کرنے والا شخص اقرار کرتا ہے کہ اسے گاہک کو پابند کرنے کا اختیار حاصل ہے، جس میں ثالثی کی شق (آرٹیکل 24) پر رضامندی دینے کا اختیار بھی شامل ہے۔
3. معاہدے کا انعقاد
- ادائیگی سے پہلے گاہک اپنی بلنگ کی تفصیلات (آرٹیکل 2.1) درج کرتا ہے، یہ شرائط، عدمِ واپسی کی پالیسی اور ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (DPA) پڑھتا ہے، اور ادائیگی کے بٹن کے ساتھ لازمی خانے پر نشان لگا کر قبولیت کی تصدیق کرتا ہے۔ نشان کے بغیر ادائیگی شروع نہیں ہوتی۔ قبول کردہ ورژن اور بلنگ کی تفصیلات آرڈر کے ساتھ ریکارڈ کی جاتی ہیں۔
- معاہدہ اس وقت منعقد ہوتا ہے جب ہمارے ادائیگی فراہم کنندہ Stripe کے ذریعے کی گئی کارڈ ادائیگی کی تصدیق XEPA International کا سرور کر دیتا ہے۔ الیکٹرانک لین دین اور ٹرسٹ سروسز سے متعلق وفاقی ڈکری-قانون نمبر 46 بابت 2021 کے تحت الیکٹرانک طور پر ظاہر کی گئی پیشکش اور قبولیت ایک درست معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ اسی لمحے سے XEPA International منصوبہ اپنے ذمے لے لیتی ہے (آرٹیکل 6)۔
- ادائیگی کے بعد XEPA International یہ شرائط اور اہم شرائط کا اقرار (ضمیمہ A) الیکٹرانک دستخط کے لیے بھیجتی ہے (آرٹیکل 27)۔ دستخط اس بات کی تحریری تصدیق ہے جو خریداری کے وقت پہلے ہی قبول کی جا چکی ہے: دستخط میں تاخیر ہو یا دستخط نہ ہوں تب بھی معاہدہ درست اور مؤثر رہتا ہے اور کام نہیں رکتا۔ گاہک 7 دنوں کے اندر دستخط کرنے کا عہد کرتا ہے۔
4. مخصوص قیمت
- فہرستی قیمت پر پہلی ادائیگی ادائیگی کے صفحے پر دکھائی گئی رقم ہے۔
- مخصوص قیمت دو طریقوں سے حاصل ہوتی ہے: a. تعارفی ویڈیو سے: جو اسے آخر تک دیکھے، اس کے پاس ویڈیو ختم ہونے سے ادائیگی کے لیے 15 منٹ ہیں، ہر ای میل پتے کے لیے ایک بار؛ آخری وقت XEPA International کے سرور طے کرتے ہیں، پیج پر دکھایا جاتا ہے اور کسی بھی وجہ سے دوبارہ نہیں کھولا جاتا نہ بڑھایا جاتا ہے؛ b. XEPA International کے کسی مشیر کے ساتھ، اس مخصوص پیج سے جو مشیر بھیجتا ہے: یہ قیمت اس وقت تک لاگو ہے جب تک مشیر کا لنک فعال ہے؛ XEPA International کسی بھی وقت کوئی لنک غیر فعال کر سکتی ہے، جس کا پہلے سے ادا شدہ خریداریوں پر کوئی اثر نہیں ہوتا۔
- دونوں صورتوں میں رعایت صرف پیج کی تیاری پر لاگو ہوتی ہے؛ سالانہ پلان پر نہ پہلی ادائیگی میں رعایت ہے نہ تجدید پر۔ دونوں طریقے یکجا نہیں کیے جا سکتے۔
- اگر گاہک کی ادائیگی کے وقت مخصوص قیمت کی مدت ختم ہو چکی ہو تو پیج کسی بھی چارج سے پہلے یہ بتاتا ہے اور فہرستی قیمت پیش کرتا ہے: گاہک کی تصدیق کے بغیر کچھ چارج نہیں کیا جاتا۔
5. سروس کا دائرہ
- XEPA International گاہک کے لیے خصوصی طور پر تیار کردہ بکنگ پیج بناتی ہے، جس میں شامل ہیں: گاہک کے کاروبار کے لیے مخصوص متن اور ڈیزائن؛ گاہک کے منتخب اوقات کے ساتھ بکنگ کیلنڈر؛ اختتامی گاہکوں کو خودکار تصدیقی اور یاد دہانی ای میلز؛ گاہک کے مواد کی شمولیت۔ بکنگ پیج گاہک کے انتخاب کے مطابق عربی، انگریزی، ہندی اور اردو میں دستیاب ہے۔
- سالانہ پلان (آرٹیکل 14) کے ساتھ XEPA International ادائیگی سے بکنگ پیج کو XEPA International کے فراہم کردہ پتے پر، گاہک کے لیے رجسٹر کیے گئے ڈومین پر یا گاہک کے کسی منسلک ڈومین پر ہوسٹ کرتی ہے۔
- گاہک کا WhatsApp یا براہِ راست پیغام کا بٹن پیج پر ثانوی عمل کے طور پر رہ سکتا ہے۔
- جو کچھ اس آرٹیکل، آرٹیکل 14-الف یا آرٹیکل 14-ب میں درج نہیں، وہ شامل نہیں ہے اور درخواست پر اس کی الگ قیمت بتائی جاتی ہے۔ اختتامی گاہکوں کے لیے آن لائن ادائیگی کا ماڈیول («بک کریں اور ادائیگی کریں») Wafra پر پیش نہیں کیا جاتا۔
6. پابندی
- Wafra ڈیولپمنٹ کا کام ہے: ادائیگی سے ہی XEPA International اپنی ٹیم کو کام پر لگاتی ہے، جو گاہک کے سافٹ ویئر کا ڈیزائن، تحریر، کوڈ ڈیولپمنٹ اور کنفیگریشن کرتی ہے۔ اسی لیے خریدنے والا پابند ہو جاتا ہے: خریداری حتمی ہے۔
- ادائیگی کر کے گاہک عہد کرتا ہے کہ وہ آن بورڈنگ فارم پُر کرے گا، مطلوبہ مواد بھیجے گا اور XEPA International کی درخواستوں کا جواب دے گا۔
- اگر گاہک آن بورڈنگ فارم پُر نہیں کرتا، مواد نہیں بھیجتا، جواب نہیں دیتا، منظوری نہیں دیتا، یا بکنگ پیج کو استعمال، شائع یا اس کی تشہیر نہیں کرتا، تو نتائج گاہک کے ذمے ہیں: قیمت پوری واجب الادا رہتی ہے اور واپس نہیں کی جاتی (آرٹیکل 11)۔ آن بورڈنگ فارم مکمل ہونے تک ڈیلیوری کی مدتیں معطل رہتی ہیں۔
7. 24 گھنٹوں میں آن لائن، 7 دنوں کے اندر گارنٹی
- بکنگ پیج، فعال کیلنڈر اور ترتیب شدہ یاد دہانیوں کے ساتھ، تمام مواد سمیت مکمل آن بورڈنگ فارم موصول ہونے کے عام طور پر 24 گھنٹوں کے اندر، اور ہر صورت میں اسی وصولی کے 7 دنوں کے اندر، تیار حالت میں ڈیلیور کیا جاتا ہے۔ 24 گھنٹے معمول کا ڈیلیوری وقت ہے؛ 7 دن گارنٹی شدہ آخری مدت ہے۔
- گاہک کی جانب سے تاخیر (نامکمل آن بورڈنگ فارم، مواد کی کمی، دیر سے جوابات) اور قوتِ قاہرہ (آرٹیکل 12) اپنی مدت تک دونوں آخری تاریخوں کو معطل رکھتی ہیں۔
- XEPA International ہر ہفتے محدود تعداد میں نئے پیجز شروع کرتی ہے۔ اگر خریداری کا ہفتہ بھرا ہوا ہو تو کام پہلے ایسے ہفتے میں شروع ہوتا ہے جس میں جگہ خالی ہو، جو ادائیگی کا پیج ادائیگی سے پہلے دکھاتا ہے۔
- اشاعت گاہک کی منظوری (آرٹیکل 9) کے بعد ہوتی ہے۔
8. ترامیم
- 3 ترامیم شامل ہیں۔ ترمیم تبدیلیوں کی ایک یکجا فہرست ہے، جو ایک ہی پیغام میں، طے شدہ ڈھانچے کے اندر بھیجی جائے: متن، تصاویر، رنگ، حصوں کی ترتیب، بٹن۔
- نئے پیجز، نئے فنکشنز اور مکمل از سرِ نو تحریر شامل نہیں۔ اضافی کام کی الگ قیمت بتائی جاتی ہے۔
- ہر ترمیم فہرست موصول ہونے کے 3 کام کے دنوں کے اندر ڈیلیور کی جاتی ہے۔
- غیر استعمال شدہ ترامیم ڈیلیوری کے 30 دن بعد ختم ہو جاتی ہیں۔
9. منظوری اور شکایات
- ہر ڈیلیوری کے بعد گاہک کے پاس اس کا جائزہ لینے اور ترمیم کی درخواست کرنے یا کسی نقص کی اطلاع دینے کے لیے 7 دن ہیں۔
- اگر گاہک 7 دنوں کے اندر کچھ نہیں لکھتا تو ڈیلیوری منظور شدہ سمجھی جاتی ہے۔
- شکایات صرف انہی 7 دنوں کے اندر قبول کی جاتی ہیں۔ جو نقائص عام احتیاط سے معلوم نہیں ہو سکتے تھے، ان کے لیے 7 دن دریافت سے شمار ہوتے ہیں۔
- جائز شکایت کا حل XEPA International کی جانب سے 7 دنوں کے اندر درستی ہے، رقم کی واپسی نہیں۔
10. قیمتیں، VAT اور ٹیکس انوائسز
- قیمتیں وہی ہیں جو خریداری کے وقت XEPA International کی Wafra قیمتوں کی فہرست میں نافذ ہیں، جو ہر چارج سے پہلے ادائیگی کے پیج یا ڈیش بورڈ میں اماراتی درہم (AED) میں دکھائی جاتی ہیں، اور 5% اماراتی ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) سمیت ہیں۔ پہلی ادائیگی میں پیج کی تیاری اور سالانہ پلان کا پہلا سال شامل ہیں۔
- 13ویں مہینے سے سالانہ پلان ادائیگی کے پیج پر دکھائی گئی فیس پر خودکار طور پر تجدید ہوتا ہے (آرٹیکل 14)۔ ماڈیولز، «تمام ماڈیولز» اور یک مشت خریداریوں کی قیمت آرٹیکل 14-الف اور 14-ب میں دکھائی گئی ہے۔
- VAT۔ XEPA International متحدہ عرب امارات میں VAT کے لیے رجسٹرڈ ہے اور ویلیو ایڈڈ ٹیکس سے متعلق وفاقی ڈکری-قانون نمبر 8 بابت 2017 کے تحت 5% کی معیاری شرح سے VAT وصول کرتی ہے۔ اگر قانون کے ذریعے شرح بدل جائے تو VAT سمیت قیمت نئی شرح کے نفاذ کی تاریخ سے اسی کے مطابق بدل جاتی ہے۔
- ٹیکس انوائسز۔ ہر ادائیگی (پہلی ادائیگی، ہر تجدید، ہر ماڈیول، «تمام ماڈیولز»، تجدید کی تاریخوں کی ہم آہنگی اور یک مشت خریداری) کے لیے XEPA International ایک ٹیکس انوائس جاری کرتی ہے، جس میں اس کا TRN، گاہک کی تفصیلات (اور گاہک کا TRN، اگر ہو)، VAT کے بغیر رقم، VAT اور کل رقم درج ہوتی ہے، جیسا کہ VAT کے انتظامی ضوابط (کابینہ کا فیصلہ نمبر 52 بابت 2017) کے آرٹیکل 59 میں مطلوب ہے۔ انوائس ای میل سے بھیجی جاتی ہے اور ڈیش بورڈ (بلنگ › انوائسز) سے ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہے۔ جب متحدہ عرب امارات کا الیکٹرانک انوائسنگ نظام XEPA International پر لاگو ہو جائے گا تو انوائسز اس کے ذریعے بھی جاری کی جائیں گی۔ گاہک اپنی درج کردہ بلنگ تفصیلات کی درستی کا ذمہ دار ہے اور کسی بھی غلطی یا تبدیلی کی اطلاع فوراً info@getwafra.com پر دیتا ہے؛ جہاں قانون اجازت دے، درست شدہ انوائس یا ٹیکس کریڈٹ نوٹ جاری کیا جاتا ہے۔
- ادائیگی Stripe کے ذریعے کارڈ سے، ادائیگی کے پیج یا ڈیش بورڈ کے محفوظ فارم میں کی جاتی ہے۔ XEPA International کارڈ کا ڈیٹا نہ دیکھتی ہے نہ محفوظ کرتی ہے: اسے صرف نتیجہ، کارڈ کی قسم اور آخری ہندسے موصول ہوتے ہیں۔
11. رقم کی واپسی نہیں
- ادا کی گئی قیمت کسی بھی صورت میں اور کسی بھی وجہ سے واپس نہیں کی جاتی، صرف آرٹیکل 11.6 کے تابع۔ ادائیگی کے بعد XEPA International کام اپنے ذمے لے چکی ہوتی ہے اور ٹیم کو کام پر لگا چکی ہوتی ہے۔
- خاص طور پر، کوئی مکمل یا جزوی واپسی نہیں ہوتی اگر گاہک: a. اپنا ارادہ بدل لے، کاروبار بدل لے، یا اپنا کاروبار بند یا معطل کر دے؛ b. آن بورڈنگ فارم پُر نہ کرے، مواد نہ بھیجے، جواب نہ دے یا منظوری نہ دے؛ c. بکنگ پیج کو استعمال، شائع یا اس کی تشہیر نہ کرے؛ d. بکنگز، گاہکوں یا آمدنی میں متوقع نتائج حاصل نہ کرے؛ e. کوئی دوسرا ڈیزائن یا دوسرا فراہم کنندہ پسند کرے؛ f. دستخط کے لیے بھیجی گئی دستاویزات پر دستخط نہ کرے؛ g. سالانہ پلان، کوئی ماڈیول یا «تمام ماڈیولز» منسوخ کرے، یا اس کی تجدید کی ادائیگی نہ کرے؛ h. شامل یا خریدے گئے کریڈٹس، یا مفت پروموشنل پیج استعمال نہ کرے؛ i. «تمام ماڈیولز» پر منتقل ہو یا تجدید کی تاریخوں کی ہم آہنگی کرے۔
- غیر مطابق ڈیلیوری کا حل درستی (آرٹیکل 9) ہے، رقم کی واپسی نہیں۔
- گاہک کسی بھی وقت کارکردگی سے دستبردار ہو سکتا ہے؛ ادا کی گئی قیمت XEPA International کے پاس رہتی ہے۔
- قوتِ قاہرہ صرف آرٹیکل 12 کے کریڈٹ کا حق دیتی ہے، قانون کی اجازت کی حد تک۔ «تمام ماڈیولز» کے بیلنس پر کریڈٹ (آرٹیکل 14-الف.5) صرف بعد کی انوائسز پر استعمال ہوتا ہے اور کبھی نقد رقم میں ادا نہیں کیا جاتا۔
- یہ آرٹیکل XEPA International کی دھوکا دہی یا سنگین غفلت کی صورت میں، یا جہاں متحدہ عرب امارات کے قانون کی کوئی لازمی دفعہ اس کی اجازت نہ دے، لاگو نہیں ہوتا۔
12. قوتِ قاہرہ (Force Majeure) اور کریڈٹ
- قوتِ قاہرہ XEPA International کے معقول اختیار سے باہر کوئی بھی ایسا واقعہ ہے جس کی XEPA International پیشہ ورانہ احتیاط سے پیش بینی یا اس سے بچاؤ نہیں کر سکتی تھی اور جو کارکردگی کو روکتا یا مؤخر کرتا ہے: مثلاً قدرتی آفات، آگ، وبائیں، جنگ، حکام کے احکامات، بجلی، انٹرنیٹ یا ٹیلی کمیونیکیشن کی عمومی بندش، انفراسٹرکچر فراہم کنندگان (ہوسٹنگ، نیٹ ورک، DNS، ادائیگیاں، ای میل، پیغام رسانی) کی ایسی ناکامیاں یا رکاوٹیں جو XEPA International کی وجہ سے نہ ہوں، اور مناسب اقدامات کے باوجود ہونے والے سائبر حملے۔ XEPA International کی مالی مشکلات اور گاہک کی تاخیر قوتِ قاہرہ نہیں ہیں۔
- XEPA International جلد از جلد گاہک کو مطلع کرتی ہے؛ واقعے کی مدت تک مدتیں معطل رہتی ہیں۔
- اگر قوتِ قاہرہ XEPA International کو آخری تاریخ کے بعد ایک مہینے سے زیادہ ڈیلیوری سے روکے رکھے، تو غیر ڈیلیور شدہ حصے کے لیے ادا کی گئی رقم گاہک کا کریڈٹ بن جاتی ہے، جسے گاہک اپنی پسند کے XEPA International کے کام کے لیے فہرستی قیمتوں پر استعمال کر سکتا ہے۔ یہ کریڈٹ نقد رقم میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا اور اس پر کوئی سود نہیں۔
- فریقین اس کریڈٹ پر غیر ڈیلیور شدہ حصے کے تصفیے کے طور پر متفق ہیں، اس حد تک جہاں تک دیوانی لین دین کے قانون (وفاقی ڈکری-قانون نمبر 25 بابت 2025) کا آرٹیکل 236 اور متحدہ عرب امارات کے قانون کی دیگر لازمی دفعات اجازت دیں۔
13. متنازع ادائیگیاں اور چارج بیک
- گاہک کارکردگی کے بارے میں اعتراضات اٹھا کر کسی ادائیگی کو روک، مؤخر یا واپس نہیں کر سکتا: وہ انہیں آرٹیکل 24 کے مطابق الگ سے اٹھاتا ہے۔
- ڈیلیور شدہ یا زیرِ عمل سروس کے لیے چارج بیک یا ادائیگی کا تنازع شروع کرنا معاہدے کی خلاف ورزی ہے۔ XEPA International کارڈ جاری کرنے والے کو دستاویزات (شرائط کی قبولیت سمیت آرڈر، آن بورڈنگ فارم، ڈیلیوریز، خط و کتابت) فراہم کرتی ہے اور چارج بیک کی گئی رقم واجب الادا رہتی ہے۔
- دھوکا دہی یا کارڈ کے غیر مجاز استعمال کی صورت میں اپنے کارڈ جاری کرنے والے کے مقابلے میں گاہک کے حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
14. سالانہ پلان
- Wafra سالانہ پلان کی قیمت ادائیگی کے صفحے پر دکھائی گئی فیس ہے (VAT سمیت، آرٹیکل 10)۔ پہلا سال پہلی ادائیگی میں شامل ہے اور ادائیگی سے شروع ہوتا ہے۔
- اس میں کیا شامل ہے، ہر ادا شدہ سال کے لیے: a. بکنگ پیج اور کیلنڈر کی ہوسٹنگ؛ b. ایک ڈومین، جو XEPA International گاہک کے لیے اور گاہک کے نام پر، اس کی کاروباری تفصیلات کے ساتھ رجسٹر کرتی ہے اور پلان فعال رہنے تک اس کی تجدید کرتی ہے؛ اگر گاہک Wafra چھوڑ دے تو XEPA International درخواست پر اسے منتقلی کا کوڈ دیتی ہے؛ c. اختتامی گاہکوں کو لامحدود لین دین سے متعلق ای میلز (تصدیقات، یاد دہانیاں، وقت کی تبدیلی، منسوخیاں) اور گاہک کو اطلاعات، تشہیری ای میلز کے سوا؛ d. 300 WhatsApp کریڈٹس، جو پہلے استعمال ہوتے ہیں اور اگلے سال منتقل نہیں ہوتے: پلان کے سال کے آخر میں غیر استعمال شدہ کریڈٹس بغیر واپسی یا معاوضے کے ختم ہو جاتے ہیں۔
- خودکار تجدید۔ 13ویں مہینے سے پلان سال بہ سال نافذ فیس پر خودکار طور پر تجدید ہوتا ہے، آرٹیکل 15 کے تحت تبدیلیوں کے تابع۔ تجدید کی تاریخ پر Stripe فیس اس کارڈ سے وصول کرتا ہے جو گاہک نے پہلی ادائیگی پر محفوظ کیا تھا یا ڈیش بورڈ میں اپ ڈیٹ کیا تھا۔ پہلی ادائیگی کے ساتھ گاہک اس بار بار ہونے والے چارج کی اجازت دیتا ہے۔
- یاد دہانیاں۔ XEPA International تجدید سے 30 دن پہلے اور پھر 7 دن پہلے تاریخ، قیمت اور منسوخی کا طریقہ بتاتے ہوئے یاد دہانی بھیجتی ہے۔
- منسوخی۔ گاہک تجدید کی تاریخ سے پہلے کسی بھی وقت، ڈیش بورڈ (بلنگ › «منسوخ کریں») سے یا info@getwafra.com پر لکھ کر، پلان منسوخ کر سکتا ہے۔ منسوخی پہلے سے ادا شدہ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے: تب تک بکنگ پیج آن لائن رہتا ہے، اور اس کے بعد کوئی تجدید نہیں ہوتی۔ اسی تاریخ تک گاہک ڈیش بورڈ سے منسوخی واپس لے سکتا ہے۔ ماڈیولز اور «تمام ماڈیولز» پلان کے ساتھ ختم ہو جاتے ہیں (آرٹیکل 14-الف.6)۔
- کارڈ۔ گاہک تجدید کے لیے استعمال ہونے والا کارڈ کسی بھی وقت ڈیش بورڈ میں اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔
- تجدید کی عدم ادائیگی پر آرٹیکل 14-ج لاگو ہوتا ہے۔
- شروع ہو چکا سال قابلِ واپسی نہیں۔
14-الف. ماڈیولز اور «تمام ماڈیولز»
- گاہک ڈیش بورڈ سے سالانہ پلان میں ماڈیولز شامل کر سکتا ہے: ڈیش بورڈ میں دکھائے گئے ماڈیول، ہر ایک اپنی قیمت کے ساتھ۔
- ہر ماڈیول کی ایک رکنیت۔ ہر ماڈیول ایک الگ سالانہ رکنیت ہے، جس کا چارج پلان والے کارڈ پر ہوتا ہے۔ کسی بھی دن خریدا جائے، وہ اسی دن ایک ساتھ ادا کیے گئے پورے سال کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور اپنی خریداری کی ہر سالگرہ پر نافذ قیمت پر خودکار طور پر تجدید ہوتا ہے، آرٹیکل 15 کے تحت تبدیلیوں کے تابع۔ خریداری کے ساتھ گاہک بار بار ہونے والے چارج کی اجازت دیتا ہے۔
- تجدید۔ گاہک کسی ماڈیول کی سالگرہ سے پہلے کسی بھی وقت ڈیش بورڈ میں اس کا «تجدید» بند کر سکتا ہے: ماڈیول اس تاریخ تک فعال رہتا ہے اور پھر ختم ہو جاتا ہے۔ اس تاریخ سے پہلے «تجدید» دوبارہ آن کرنے سے منسوخی واپس ہو جاتی ہے۔
- تجدید کی تاریخوں کی ہم آہنگی۔ کوئی ماڈیول یا «تمام ماڈیولز» شامل کرتے وقت گاہک یہ انتخاب کر سکتا ہے کہ پلان اور پہلے سے فعال ماڈیولز کو نئی خریداری کی تجدید کی تاریخ پر لے آئے، صرف اس تاریخ تک باقی دنوں کی ادائیگی کر کے، جو ہر ایک کی سالانہ قیمت پر شمار ہوتے ہیں، اور ادائیگی سے پہلے ڈیش بورڈ میں دکھائی گئی رعایت کے ساتھ۔ تجدید کی تاریخوں کی ہم آہنگی اختیاری ہے اور ایک بار ادا کی جاتی ہے؛ اس کے بعد تمام رکنیتیں ایک ہی دن تجدید ہوتی ہیں۔ ہم آہنگی کے دنوں پر پلان کے کریڈٹس نہیں ملتے۔
- «تمام ماڈیولز»۔ الگ الگ ماڈیولز کے بجائے گاہک «تمام ماڈیولز» خرید سکتا ہے، ایک واحد سالانہ رکنیت، جس میں Wafra پر دستیاب تمام سالانہ ماڈیولز اور، «تمام ماڈیولز» کی ہر خریداری پر، ایک مفت پروموشنل پیج «خود تیار کریں» ورژن میں (آرٹیکل 14-ب.3) شامل ہے۔ «تمام ماڈیولز» نکتہ 2 کی طرح اپنی سالگرہ پر خودکار طور پر تجدید ہوتا ہے۔ اگر گاہک کے پاس پہلے سے الگ ماڈیولز تھے تو وہ «تمام ماڈیولز» کے تحت آ جاتے ہیں: ان کی رکنیتیں بغیر مزید چارج کے بند ہو جاتی ہیں اور پہلے سے ادا شدہ اور ابھی غیر استعمال شدہ مدت Stripe کے پاس گاہک کے بیلنس پر کریڈٹ بن جاتی ہے، جو XEPA International کی بعد کی انوائسز سے خودکار طور پر منہا ہوتا ہے۔ یہ کریڈٹ کبھی نقد رقم میں ادا نہیں کیا جاتا، اس پر سود نہیں اور معاہدہ ختم ہونے پر ختم ہو جاتا ہے۔ مفت پروموشنل پیج نقد رقم میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا اور معاہدہ ختم ہونے پر ختم ہو جاتا ہے۔
- پلان کے ساتھ۔ ماڈیولز اور «تمام ماڈیولز» کے لیے فعال سالانہ پلان ضروری ہے: اگر پلان منسوخ ہو جائے تو ان کی تجدید اس کی میعاد سے آگے نہیں ہوتی، اور پلان ختم ہونے پر وہ بھی ختم ہو جاتے ہیں، باقی مدت کی واپسی کے بغیر۔ اگر کسی ماڈیول کی تجدید ادا نہ ہو تو آرٹیکل 14-ج صرف اسی ماڈیول پر لاگو ہوتا ہے۔
- ماڈیولز، «تمام ماڈیولز» اور تجدید کی تاریخوں کی ہم آہنگی مکمل یا جزوی طور پر قابلِ واپسی نہیں ہیں (آرٹیکل 11)۔
- Max۔ پہلی ادائیگی پر، سالانہ پلان کے بجائے، گاہک Max منتخب کر سکتا ہے: وہ سالانہ پلان جس میں Wafra پر دستیاب تمام سالانہ ماڈیولز پہلے دن سے شامل ہیں اور ایک مفت پروموشنل پیج (صرف ایک، ہر تجدید پر نہیں، «خود تیار کریں» ورژن میں: آرٹیکل 14-ب.3)، ایک واحد سالانہ رکنیت میں، پلان اور تمام ماڈیولز کے لیے تجدید کی ایک تاریخ کے ساتھ۔ Max کی پہلی ادائیگی میں پیج کی تیاری اور Max کا پہلا سال شامل ہے، اس رقم کے لیے جو چارج سے پہلے ادائیگی کے پیج پر دکھائی جاتی ہے؛ مخصوص قیمت (آرٹیکل 4) کے ساتھ رعایت، جو اسی پیج پر دکھائی جاتی ہے، صرف پیج کی تیاری پر لاگو ہوتی ہے اور کبھی رکنیت پر نہیں۔ شامل ماڈیولز جن کے لیے کنفیگریشن درکار ہے، گاہک کے ڈیش بورڈ میں اسے مکمل کرنے پر بلا قیمت فعال ہو جاتے ہیں اور الگ سے نہیں خریدے جاتے۔ Max پر سالانہ پلان کے قواعد لاگو ہوتے ہیں: خودکار تجدید، مدت کے اختتام پر منسوخی اور کریڈٹس (آرٹیکل 14) اور، اگر تجدید ادا نہ ہو تو آرٹیکل 14-ج.2(a)؛ شامل ماڈیولز Max کے ساتھ ختم ہو جاتے ہیں۔ Max مکمل یا جزوی طور پر قابلِ واپسی نہیں (آرٹیکل 11)، اور مفت پروموشنل پیج نقد رقم میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا اور معاہدہ ختم ہونے پر ختم ہو جاتا ہے۔
14-ب. یک مشت خریداریاں
- ڈیش بورڈ سے گاہک محفوظ کارڈ پر یک مشت ادائیگی سے، بغیر تجدید کے، خرید سکتا ہے:
- پروموشنل پیج «خود تیار کریں» ورژن میں، جسے گاہک ڈیش بورڈ میں ایک ٹیمپلیٹ سے بناتا اور خود شائع کرتا ہے، یا «ہم تیار کریں» ورژن میں، جسے XEPA International نکتہ 2 کے تحت گاہک کے لیے بناتی ہے: گاہک کے کاروبار سے منسلک ایک اضافی تشہیری پیج، اپنی تاریخوں والی کسی مہم کے لیے؛ اسے کئی بار خریدا جا سکتا ہے، ہر پیج کے لیے ایک؛
- اضافی WhatsApp کریڈٹ پیکس: ڈیش بورڈ میں دکھائے گئے پیک، اپنی قیمتوں کے ساتھ؛ خریدے گئے کریڈٹس پلان میں شامل کریڈٹس کے بعد استعمال ہوتے ہیں، معاہدے کی مدت تک دستیاب رہتے ہیں اور اس کے ختم ہونے پر ختم ہو جاتے ہیں؛
- ای میل کی منتقلی: گاہک کے موجودہ میل باکسز کی اس کے ڈومین کے میل باکسز میں مکمل منتقلی، جب یہ سروس ڈیش بورڈ میں دستیاب ہو۔
- «ہم تیار کریں» پروموشنل پیج۔ a. ادائیگی کے بعد گاہک ڈیش بورڈ سے اپنی ہدایات بھیجتا ہے: مہم کا مقصد اور پیشکش، تاریخیں، بک کی جانے والی سروسز، کوئی تصاویر، جن کے حقوق کی وہ ضمانت دیتا ہے (آرٹیکل 18)، اور نوٹس۔ b. XEPA International متن لکھتی ہے، پیج بناتی ہے اور مسودہ منظوری کے لیے گاہک کو ای میل اور ڈیش بورڈ میں بھیجتی ہے۔ c. گاہک مسودہ منظور کرتا ہے یا ہر دور میں ایک ہی پیغام کے ذریعے تبدیلیاں مانگتا ہے: تبدیلیوں کے زیادہ سے زیادہ 2 دور شامل ہیں؛ اشاعت سے پہلے کسی بھی دوسری درخواست کی الگ قیمت بتائی جاتی ہے (آرٹیکل 5.4)۔ d. منظوری کے بعد گاہک اسے ڈیش بورڈ سے شائع کرتا ہے یا، اگر گاہک ایسا نہ کرے تو XEPA International، منظور شدہ مسودے کی تاریخوں کے ساتھ، اسے شائع کرتی ہے۔ e. اگر گاہک ہدایات نہ بھیجے یا کسی مسودے کا جواب نہ دے تو کام رک جاتا ہے اور قیمت پوری واجب الادا رہتی ہے (آرٹیکل 6.3 اور 11)۔ f. اشاعت کے بعد «ہم تیار کریں» پروموشنل پیج کا انتظام گاہک «خود تیار کریں» پیج کی طرح کرتا ہے۔
- «تمام ماڈیولز» (آرٹیکل 14-الف.5) یا Max (آرٹیکل 14-الف.8) کے ساتھ ملنے والا مفت پروموشنل پیج «خود تیار کریں» ورژن میں ہے۔ اسے استعمال کرنے سے پہلے گاہک دونوں ورژنز کے درمیان صرف فرق ادا کر کے اسے «ہم تیار کریں» میں بدل سکتا ہے؛ نکتہ 2 لاگو ہوتا ہے۔
- یک مشت خریداریاں قابلِ واپسی نہیں اور نقد رقم میں تبدیل نہیں کی جا سکتیں (آرٹیکل 11)۔
14-ج. عدم ادائیگی، معطلی اور دوبارہ فعالی
- اگر کسی تجدید (پلان، ماڈیول یا «تمام ماڈیولز») کا چارج ناکام ہو جائے تو Stripe اگلے دنوں میں خودکار طور پر دوبارہ کوشش کرتا ہے۔ XEPA International ڈیش بورڈ میں ایک اطلاع دکھاتی ہے اور پہلی ناکام کوشش کے 1، 3 اور 7 دن بعد گاہک کو ادائیگی یا کارڈ اپ ڈیٹ کرنے کی تحریری درخواست بھیجتی ہے۔ ہر درخواست آرٹیکل 20.2 کے مقاصد کے لیے باضابطہ نوٹس ہے۔
- اگر پہلی ناکام کوشش کے بعد 14ویں دن تک انوائس ادا نہ ہو تو XEPA International معطل کر دیتی ہے: a. پلان کی صورت میں، بکنگ پیج عوام کو نظر نہیں آتا اور نئی بکنگز وصول نہیں کرتا، ڈیش بورڈ صرف دیکھنے کے لیے قابلِ رسائی رہتا ہے سوائے بلنگ اور پروفائل کے، ماڈیولز رک جاتے ہیں اور ڈومین کے میل باکسز معطل ہو جاتے ہیں؛ پہلے سے لی گئی بکنگز اور اختتامی گاہکوں کو یاد دہانیاں جاری رہتی ہیں؛ b. کسی ماڈیول یا «تمام ماڈیولز» کی صورت میں، صرف وہی ماڈیول یا رکنیت رکتی ہے۔
- دوبارہ فعالی۔ جیسے ہی انوائس ڈیش بورڈ سے یا ای میل کے لنک سے ادا ہو، سروس بغیر اضافی لاگت کے فوراً دوبارہ فعال ہو جاتی ہے۔ تجدید کی مدت اصل تجدید کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے: معطلی اسے نہیں بڑھاتی۔
- اگر گاہک نہ ادائیگی کرے نہ منسوخ کرے تو XEPA International آرٹیکل 20 کے تحت معاہدہ ختم کر سکتی ہے۔ معطلی اور خاتمہ رقم کی واپسی کا کوئی حق نہیں دیتے۔
15. قیمتوں میں تبدیلی
XEPA International سالانہ پلان، کسی ماڈیول یا «تمام ماڈیولز» کی فیس کم از کم 30 دن کے تحریری نوٹس سے تبدیل کر سکتی ہے؛ تبدیلی اگلی تجدید سے لاگو ہوتی ہے۔ گاہک تجدید سے پہلے ہمیشہ منسوخ کر سکتا ہے (آرٹیکل 14.5 اور 14-الف.3)۔ قانون کے ذریعے VAT کی شرح میں تبدیلی اس آرٹیکل کے تحت قیمت کی تبدیلی نہیں ہے (آرٹیکل 10.3)۔
16. وزٹس کی حد
- فیس میں بکنگ پیج پر سالانہ 500,000 وزٹس تک شامل ہیں، شناخت شدہ بوٹس کے سوا۔ XEPA International حد کے 80% اور 100% پر گاہک کو مطلع کرتی ہے۔
- حد سے اوپر XEPA International تحریری طور پر ایک حسبِ ضرورت پلان تجویز کرتی ہے، جس کی زیادہ فیس تجویز میں بتائی جاتی ہے، اور جسے 7 دنوں کے اندر قبول کرنا ہوتا ہے۔ قبولیت نہ ہونے پر موجودہ مدت کے اختتام پر XEPA International سروس محدود کر سکتی ہے یا ہوسٹنگ بند کر سکتی ہے؛ اس تاریخ سے پہلے سروس میں رکاوٹ نہیں ڈالی جاتی۔
17. ہوسٹنگ اور دستیابی
XEPA International بکنگ پیج کو انتہائی احتیاط سے ہوسٹ کرتی ہے، ماہانہ 99.9% دستیابی کے ہدف کے ساتھ۔ یہ ہدف پابند نہیں اور معاوضے یا رقم کی واپسی کا کوئی حق نہیں دیتا۔ انفراسٹرکچر، نیٹ ورک، DNS، پیغام رسانی اور کیلنڈر فراہم کنندگان کی بندش اور دیکھ بھال کے اوقات اس سے خارج ہیں۔
18. گاہک کا مواد، حقوق اور تلافی
- گاہک ضمانت دیتا ہے کہ اس کے فراہم کردہ ہر تصویر، لوگو، ٹریڈ مارک اور متن کے حقوق اس کے پاس ہیں، بشمول ایسی تصاویر جن میں لوگ دکھائی دیتے ہیں (جن کی رضامندی اس نے جہاں ضروری ہو حاصل کر لی ہے)، اور XEPA International کو بکنگ پیج بنانے اور ہوسٹ کرنے کے لیے ان کے استعمال کا مفت، غیر خصوصی لائسنس دیتا ہے۔
- فراہم کردہ یا منظور شدہ مواد سے متعلق کسی بھی فریقِ ثالث کے دعوے کے خلاف گاہک XEPA International کی تلافی کرتا ہے اور اسے بری الذمہ رکھتا ہے۔
19. دانشورانہ املاک
- گاہک اپنے مواد اور ٹریڈ مارکس کا مالک رہتا ہے۔ XEPA International ٹیمپلیٹس، کوڈ اور سافٹ ویئر کی مالک رہتی ہے۔
- گاہک کو ہوسٹنگ کی مدت تک بکنگ پیج کا غیر خصوصی لائسنس ملتا ہے۔ معاہدہ ختم ہونے پر اسے اپنے مواد اور بکنگز کا ایکسپورٹ ملتا ہے (آرٹیکل 21)؛ کوڈ شامل نہیں۔
20. قابلِ قبول استعمال اور معطلی
- گاہک Wafra کے ذریعے ایسا مواد شائع یا ارسال نہیں کر سکتا جو غیر قانونی، گمراہ کن، ہتکِ عزت پر مبنی، حقوق کی خلاف ورزی کرنے والا، متحدہ عرب امارات میں عوامی اخلاق یا امنِ عامہ کے خلاف، یا بالغوں کے لیے ہو، اور نہ ہی بغیر قانونی بنیاد کے ڈیٹا جمع کر سکتا ہے۔ خاص طور پر گاہک افواہوں اور سائبر جرائم کے انسداد سے متعلق وفاقی ڈکری-قانون نمبر 34 بابت 2021 اور الیکٹرانک مواصلات سے متعلق ٹیلی کمیونیکیشنز اینڈ ڈیجیٹل گورنمنٹ ریگولیٹری اتھارٹی (TDRA) کے قواعد کی پابندی کرتا ہے۔ Wafra صرف اپوائنٹمنٹس سے متعلق لین دین کے پیغامات بھیجتا ہے؛ گاہک اسے تشہیری WhatsApp پیغامات کے لیے استعمال نہیں کرتا۔
- اگر گاہک کسی ذمہ داری کی خلاف ورزی کرے یا ادائیگی نہ کرے تو XEPA International اسے 7 دنوں کے اندر ازالے کے لیے تحریری نوٹس دیتی ہے، ای میل سے بھی؛ اس کے بعد وہ تحریری نوٹس سے بکنگ پیج معطل یا معاہدہ ختم کر سکتی ہے۔ تجدید کی عدم ادائیگی پر آرٹیکل 14-ج کے اوقات لاگو ہوتے ہیں۔ صریحاً غیر قانونی مواد کے لیے یا کسی اتھارٹی کی درخواست پر معطلی فوری ہوتی ہے۔
- معطلی اور خاتمہ رقم کی واپسی کا کوئی حق نہیں دیتے۔
21. مدت، خاتمہ اور ایکسپورٹ
- معاہدہ ادائیگی سے موجودہ پلان سال کے اختتام تک چلتا ہے اور آرٹیکل 14 کے مطابق تجدید ہوتا ہے۔
- معاہدہ کسی بھی وجہ سے ختم ہو، گاہک 30 دن تک اپنا مواد اور بکنگز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے؛ پھر XEPA International، DPA کے مطابق، انہیں حذف کر دیتی ہے۔
22. ڈیٹا کا تحفظ
بکنگ پیج کے ذریعے جمع کیے گئے اختتامی گاہکوں کے ڈیٹا (بکنگز، پیغامات، گاہکوں کے ریکارڈ) کے لیے، ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق وفاقی ڈکری-قانون نمبر 45 بابت 2021 کے تحت گاہک کنٹرولر ہے اور XEPA International پروسیسر ہے: DPA لاگو ہوتا ہے اور ذیلی پروسیسرز کی فہرست کے ساتھ معاہدے کا حصہ ہے۔ خریداری کے وقت جمع کیے گئے ڈیٹا اور معاہدے کے انتظام کے لیے XEPA International کنٹرولر ہے: رازداری کا نوٹس دیکھیں۔ ڈیٹا یورپی یونین میں محفوظ کیا جاتا ہے (DPA کا آرٹیکل 9)۔
23. ذمہ داری کی حد
- قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، XEPA International سروس سے منسلک کسی بھی براہِ راست یا بالواسطہ نقصان کی ذمہ دار نہیں: مثلاً منافع کا نقصان، گاہکوں، بکنگز یا ڈیٹا کا نقصان، اشتہاری اخراجات، کاروبار میں رکاوٹ، فریقِ ثالث (اشتہاری اور سوشل پلیٹ فارمز، ہوسٹنگ، نیٹ ورک، ادائیگی، ای میل، پیغام رسانی اور کیلنڈر فراہم کنندگان) کی بندش یا فیصلے۔
- یہ استثنا XEPA International کی دھوکا دہی یا سنگین غفلت کی صورت میں لاگو نہیں ہوتا، نہ وہاں جہاں قانون کی کوئی لازمی دفعہ اس کی اجازت نہ دے۔
- اگر یہ استثنا غیر مؤثر قرار پائے تو XEPA International کی ذمہ داری ہر صورت میں واقعے سے پہلے کے 12 مہینوں میں گاہک کی ادا کردہ رقم تک محدود ہے؛ بالواسطہ نقصان اور منافع کا نقصان بدستور خارج ہیں۔
24. قابلِ اطلاق قانون اور ثالثی
- معاہدہ متحدہ عرب امارات کے وفاقی قوانین اور، جہاں لاگو ہوں، امارتِ راس الخیمہ کے قوانین کے تحت ہے۔
- معاہدے سے پیدا ہونے والا یا اس سے متعلق کوئی بھی تنازع، بشمول اس کی صحت، تشریح، تعمیل اور خاتمہ، دبئی انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر (DIAC) کے زیرِ انتظام ثالثی کے ذریعے، درخواست کی تاریخ پر نافذ DIAC ثالثی قواعد کے تحت، واحد ثالث کے ذریعے، ثالثی کا مقام دبئی، متحدہ عرب امارات، اور زبان انگریزی رکھتے ہوئے، حتمی طور پر طے کیا جاتا ہے۔ ثالثی فیصلہ حتمی اور پابند ہے۔
- گاہک خریداری کے وقت خانے پر نشان لگا کر یہ شق تحریری طور پر قبول کرتا ہے اور ضمیمہ A (آرٹیکل 27) کے الگ دستخط سے اس کی تصدیق کرتا ہے؛ XEPA International آرڈر کی تصدیق اور ضمیمہ A پر جوابی دستخط سے اسے تحریری طور پر قبول کرتی ہے۔ ثالثی سے متعلق وفاقی قانون نمبر 6 بابت 2018 کے آرٹیکل 7 کے تحت الیکٹرانک ذرائع سے طے پانے والا ثالثی معاہدہ تحریری ہے۔
- کوئی بھی فریق عبوری یا فوری اقدامات کے لیے مجاز عدالت سے رجوع کر سکتا ہے۔
25. شرائط میں تبدیلی
XEPA International ان شرائط کو صرف مستقبل کے لیے، کم از کم 30 دن کے تحریری نوٹس سے، تبدیل کر سکتی ہے؛ نیا ورژن اگلی تجدید سے لاگو ہوتا ہے۔ تب تک خریداری کے وقت قبول کیا گیا ورژن لاگو رہتا ہے۔
26. حتمی دفعات
- نوٹس: ای میل کے ذریعے۔ XEPA International کے لیے، بشمول رازداری اور انوائسز: info@getwafra.com۔ ای میل سے بھیجے گئے نوٹس وفاقی ڈکری-قانون نمبر 46 بابت 2021 کے مطابق درست ہیں۔
- زبان: یہ شرائط عربی اور انگریزی میں تیار کی گئی ہیں، اور دونوں متن فریقین نے قبول کیے ہیں۔ اگر دونوں متن میں فرق ہو تو قانون کی اجازت کی حد تک تشریح کے لیے انگریزی متن فوقیت رکھے گا؛ جہاں قانون عربی متن کا تقاضا کرے (مثلاً متحدہ عرب امارات کی کسی عدالت یا اتھارٹی کے سامنے)، وہاں عربی متن استعمال ہوتا ہے اور فریقین تصدیق کرتے ہیں کہ وہ انگریزی متن کی عکاسی کرتا ہے۔ ہندی اور اردو ورژن صرف معلومات کے لیے فراہم کیے گئے ہیں اور ان کا کوئی قانونی اثر نہیں۔
- معاہدے کی دستاویزات: یہ شرائط، عدمِ واپسی کی پالیسی، ذیلی پروسیسرز کی فہرست کے ساتھ DPA، ضمیمہ A اور، اگر گاہک انہیں فعال کرے تو «منسلک کیلنڈرز» اور «گاہکوں کے جوابات» کے ضمیمے۔ ڈیٹا کے تحفظ کے لیے DPA کو فوقیت حاصل ہے؛ باقی تمام امور کے لیے یہ شرائط فوقیت رکھتی ہیں۔
- شقوں کی علیحدگی: اگر کوئی شق یا اس کا کوئی حصہ غیر مؤثر ہو تو باقی درست رہتا ہے اور شق اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک لاگو ہوتی ہے۔
- تفویض: گاہک XEPA International کی تحریری رضامندی کے بغیر معاہدہ کسی اور کو تفویض نہیں کر سکتا۔
27. اہم شرائط کا اقرار (ضمیمہ A)
گاہک، ضمیمہ A پر الگ دستخط کے ذریعے، تصدیق کرتا ہے کہ اس نے وہاں مکمل طور پر درج شقیں پڑھ لی ہیں اور انہیں خاص طور پر قبول کرتا ہے: WF2 اعتراضات اور چارج بیک کی حدود (آرٹیکل 13)؛ WF3 شرائط میں تبدیلی (آرٹیکل 25)؛ WF4 رقم کی واپسی نہیں، پابندی اور قوتِ قاہرہ کے لیے کریڈٹ (آرٹیکل 6، 11، 12)؛ WF5 اماراتی قانون اور DIAC ثالثی (آرٹیکل 24)؛ WF6 قیمتوں میں تبدیلی (آرٹیکل 15)؛ WF7 مدتیں، منظوری کا مفروضہ، ترامیم کا خاتمہ اور 30 دن کا ایکسپورٹ (آرٹیکل 8.4، 9، 21.2)؛ WF8 ذمہ داری کی حد (آرٹیکل 23)؛ WF9 7 دن کا نوٹس، معطلی اور خاتمہ (آرٹیکل 20)؛ WF12 وزٹس کی حد اور حسبِ ضرورت پلان (آرٹیکل 16)؛ WF15 خودکار تجدید، بار بار چارج، مدت کے اختتام پر منسوخی اور کریڈٹس کے خاتمے کے ساتھ سالانہ پلان (آرٹیکل 14)؛ WF16 ماڈیولز اور «تمام ماڈیولز» (آرٹیکل 14-الف اور 14-ب)؛ WF17 عدم ادائیگی: 14ویں دن معطلی اور ادائیگی پر دوبارہ فعالی (آرٹیکل 14-ج)؛ WF18 زبان (آرٹیکل 26.2)۔ یہ شقیں خریداری کے وقت لازمی خانے کے ذریعے قبول کی جاتی ہیں؛ ضمیمہ A پر دستخط اس قبولیت کی تصدیق کرتے ہیں۔