ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (DPA)
مسودہ: متحدہ عرب امارات کے قانونی مشیر کی نظرِ ثانی زیرِ التوا · ورژن 2026-11-09.1 · 9 نومبر 2026
یہ اردو ورژن صرف معلومات کے لیے ہے۔ قانونی طور پر عربی اور انگریزی متن معتبر ہیں۔
فریقین اور کردار
- کنٹرولر: آرڈر میں درج کسٹمر، آرڈر میں درج پتے کے ساتھ، رابطہ آرڈر میں درج ای میل ایڈریس ("گاہک")۔
- پروسیسر: XEPA INTERNATIONAL TRADING FZ-LLC، فری زون لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی، جو RAKEZ میں نمبر 0000004091239 کے تحت رجسٹرڈ ہے، رجسٹرڈ دفتر CWEP4314، Compass Building، Al Shohada Road، Al Hamra Industrial Zone-FZ، راس الخیمہ، متحدہ عرب امارات؛ رازداری سے متعلق رابطہ: info@getwafra.com ("XEPA International")۔
یہ معاہدہ Wafra کے معاہدے کا حصہ ہے اور اس ذاتی ڈیٹا پر لاگو ہوتا ہے جو XEPA International گاہک کی جانب سے بکنگ پیج (گاہک کے لیے بنایا گیا بکنگ کیلنڈر والا پیج)، ڈیش بورڈ اور ماڈیولز کے ذریعے پروسیس کرتی ہے۔ یہ ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق وفاقی ڈکری-قانون نمبر 45 بابت 2021 ("PDPL") کے تحت کیا گیا ہے؛ کنٹرولر، پروسیسر، پروسیسنگ اور ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزی جیسی اصطلاحات کا وہی مطلب ہے جو PDPL میں دیا گیا ہے۔
1. موضوع، مدت، نوعیت اور مقصد
- XEPA International بکنگ پیج اور ڈیش بورڈ کے ذریعے جمع کیا گیا گاہک کے کلائنٹس اور رابطوں کا ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتی ہے: بکنگز، فارم سے آنے والی کوئی درخواستیں، کلائنٹس کے ریکارڈ، لین دین سے متعلق تصدیقی اور یاد دہانی ای میلز، ان کلائنٹس کو لین دین کے WhatsApp پیغامات جنہوں نے انہیں منتخب کیا، WhatsApp پیغامات پر کلائنٹس کے جوابات، گاہک کو اطلاعات، لائلٹی کارڈ اگر گاہک اسے استعمال کرے، اور گاہک کے ڈومین پر ای میل میل باکسز جب گاہک انہیں فعال کرے۔
- نوعیت اور مقصد: بکنگ پیج کی ہوسٹنگ، بکنگز اور کلائنٹس کے ریکارڈ کا انتظام، لین دین سے متعلق تصدیقی اور یاد دہانی پیغامات بھیجنا (ای میل سے اور، کلائنٹ کی رضامندی سے، WhatsApp سے)، کلائنٹس کے WhatsApp جوابات ای میل سے گاہک کو آگے بھیجنا، لائلٹی کارڈ چلانا، میل باکسز فراہم کرنا، وزٹس کو مجموعی شکل میں شمار کرنا۔
- مدت: معاہدے کی پوری مدت تک اور §7 کے تحت حذف کیے جانے تک۔
- تفصیلات ضمیمہ I میں ہیں۔
2. دستاویزی ہدایات
- XEPA International ڈیٹا صرف گاہک کی دستاویزی ہدایات پر پروسیس کرتی ہے، بشمول متحدہ عرب امارات سے باہر منتقلی (§9)۔ دستاویزی ہدایات یہ ہیں: یہ معاہدہ، بنیادی معاہدہ، گاہک کی منتخب کردہ بکنگ پیج اور ماڈیولز کی کنفیگریشن، اور ای میل سے بھیجی گئی تحریری درخواستیں۔
- اگر XEPA International کی رائے میں کوئی ہدایت PDPL یا ڈیٹا کے تحفظ کے دیگر قواعد کی خلاف ورزی کرتی ہے تو XEPA International فوراً گاہک کو مطلع کرتی ہے اور گاہک کی تصدیق یا تبدیلی تک اس پر عمل روک سکتی ہے۔
3. رازداری
XEPA International کی جانب سے ڈیٹا پروسیس کرنے کے مجاز افراد رازداری کے پابند ہیں اور صرف اسی ڈیٹا تک رسائی رکھتے ہیں جو ان کے کام کے لیے ضروری ہو۔
4. سیکیورٹی
XEPA International ضمیمہ II میں بیان کردہ تکنیکی اور تنظیمی اقدامات لاگو کرتی ہے، جو PDPL کے آرٹیکل 20 کے تقاضے کے مطابق خطرات سے مناسبت رکھتے ہیں، اور ان کی مجموعی سطح کم کیے بغیر انہیں جدید ترین معیار کے مطابق اپ ڈیٹ کرتی ہے۔
5. ذیلی پروسیسرز
- گاہک ضمیمہ III میں درج ذیلی پروسیسرز کے استعمال کی عمومی تحریری اجازت دیتا ہے، جو getwafra.com/sub-processors پر اپنے ورژن نمبر کے ساتھ شائع ہے۔
- XEPA International کسی بھی اضافے یا تبدیلی کی اطلاع گاہک کو کم از کم 30 دن پہلے ای میل سے دیتی ہے۔ اس مدت کے اندر گاہک وجوہات کے ساتھ تحریری اعتراض کر سکتا ہے۔ اگر اعتراض حل نہ ہو تو گاہک تبدیلی کی تاریخ سے مؤثر طور پر معاہدہ ختم کر سکتا ہے؛ خاتمہ رقم کی واپسی کا کوئی حق نہیں دیتا (عدمِ واپسی کی پالیسی؛ شرائط کا آرٹیکل 11)۔
- XEPA International ہر ذیلی پروسیسر پر، تحریری معاہدے کے ذریعے، اس معاہدے کے مساوی ڈیٹا کے تحفظ کی ذمہ داریاں عائد کرتی ہے اور ان کی تعمیل کے لیے گاہک کے سامنے پوری طرح ذمہ دار رہتی ہے۔
6. گاہک کی معاونت
- XEPA International انفرادی صاحبانِ ڈیٹا کے ڈیٹا کو ایکسپورٹ، درست اور حذف کرنے کے ٹولز فراہم کرتی ہے، یا گاہک کی تحریری درخواست پر یہ کام انجام دیتی ہے، اور PDPL کے تحت اپنے حقوق استعمال کرنے والے صاحبانِ ڈیٹا کو جواب دینے میں گاہک کی مدد کرتی ہے۔ اگر کوئی صاحبِ ڈیٹا براہِ راست XEPA International کو لکھے تو XEPA International معاملے کے میرٹ پر جواب دیے بغیر درخواست گاہک کو آگے بھیج دیتی ہے۔
- XEPA International ذاتی ڈیٹا کی کسی بھی خلاف ورزی کی اطلاع گاہک کو علم ہوتے ہی اور ہر صورت میں 48 گھنٹوں کے اندر دیتی ہے، اس وقت دستیاب معلومات کے ساتھ (نوعیت اور اسباب، ممکنہ اثرات، کیے گئے یا تجویز کردہ اقدامات)، اور جلد از جلد انہیں مکمل کرتی ہے، تاکہ گاہک PDPL کے آرٹیکل 9 کے تقاضے کے مطابق مجاز اتھارٹی اور صاحبانِ ڈیٹا کو مطلع کر سکے۔
- XEPA International، جہاں تک اس کا تعلق ہے، ڈیٹا کے تحفظ کے اثرات کے کسی بھی جائزے (PDPL کا آرٹیکل 21) اور مجاز اتھارٹی کی درخواستوں میں گاہک کی مدد کرتی ہے۔
7. حذف اور واپسی
- معاہدہ کسی بھی وجہ سے ختم ہو، گاہک 30 دن تک ڈیٹا CSV یا JSON میں ایکسپورٹ کر سکتا ہے (شرائط کا آرٹیکل 21)۔ اس کے بعد XEPA International انہیں فعال نظاموں سے حذف کر دیتی ہے اور، درخواست پر، حذف کی تحریری تصدیق کرتی ہے۔
- بیک اپ کاپیاں خفیہ کی جاتی ہیں اور 90 دن تک رکھی جاتی ہیں، پھر حذف کر دی جاتی ہیں۔ اگر کوئی بیک اپ بحال کیا جائے تو XEPA International ڈیٹا استعمال کرنے سے پہلے بیک اپ کی تاریخ کے بعد کیے گئے تمام حذف دوبارہ لاگو کرتی ہے۔
- قابلِ اطلاق قانون کے تحت XEPA International پر ڈیٹا محفوظ رکھنے کی کوئی ذمہ داری اس سے متاثر نہیں ہوتی۔
8. معلومات اور آڈٹ
XEPA International اس معاہدے کی تعمیل ثابت کرنے کے لیے ضروری معلومات فراہم کرتی ہے اور گاہک یا اس کے مقرر کردہ، رازداری کے پابند آڈیٹر کو، کم از کم 30 دن کے نوٹس کے ساتھ، سال میں زیادہ سے زیادہ ایک بار، سوائے کسی خلاف ورزی کے بعد یا کسی اتھارٹی کی درخواست پر، گاہک کے خرچ پر، جانچ اور معائنے کی اجازت دیتی ہے۔
9. ڈیٹا کا مقام اور متحدہ عرب امارات سے باہر منتقلی
- ڈیٹا بیس اور فائلیں EU دائرۂ اختیار کے تحت فراہم کنندگان کے پاس محفوظ ہیں (ضمیمہ I، نکتہ B)۔ ڈیٹا کو یورپی یونین میں محفوظ کرنا ذاتی ڈیٹا کی متحدہ عرب امارات سے باہر منتقلی ہے، جس کی ہدایت گاہک یہ معاہدہ کر کے دیتا ہے۔
- تمام پروسیسنگ EU میں نہیں ہوتی: XEPA International متحدہ عرب امارات سے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرتی ہے؛ Cloudflare کا نیٹ ورک درخواستوں کو راستے میں وزیٹر کے قریب ترین ڈیٹا سینٹر میں پروسیس کرتا ہے؛ فراہم کنندگان کے کچھ تکنیکی لاگز اور کچھ سروسز (مثلاً WhatsApp) EU سے باہر ہو سکتی ہیں۔
- منتقلیاں PDPL کے آرٹیکل 22 اور 23 کے تحت کی جاتی ہیں: ہر ذیلی پروسیسر ایک تحریری معاہدے کے ذریعے پابند ہے کہ وہ ڈیٹا کے تحفظ کے ایسے اقدامات لاگو کرے جو کم از کم PDPL اور اس معاہدے کے مطلوبہ اقدامات کے مساوی ہوں، اور یہ منتقلیاں گاہک کی آرڈر کردہ سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ اگر متحدہ عرب امارات کی مجاز اتھارٹی منتقلی کے لیے تقاضے مقرر کرے تو XEPA International انہیں لاگو کرتی ہے اور گاہک کو تحریری نوٹس دے کر اس حصے کو اپ ڈیٹ کر سکتی ہے۔
10. گاہک کی ذمہ داریاں
- گاہک PDPL کے تحت پروسیسنگ کی قانونی بنیاد طے کرتا ہے، XEPA International کی تیار کردہ بکنگ پیج کی رازداری کی معلومات کو اشاعت سے پہلے منظور کرتا ہے، کوئی بھی رضامندیاں حاصل اور ریکارڈ کرتا ہے (بشمول WhatsApp پیغامات کی رضامندی اور اختیاری، پہلے سے نشان نہ لگے خانے کے ذریعے مارکیٹنگ کی کوئی رضامندی) اور صرف قانونی ہدایات دیتا ہے۔
- گاہک Wafra کو صحت سے متعلق ڈیٹا یا دیگر حساس ذاتی ڈیٹا پروسیس کرنے کے لیے استعمال نہیں کرتا اور ایسا ڈیٹا نوٹس یا کلائنٹس کے ریکارڈ میں درج نہیں کرتا۔ صحت کے کاروبار Wafra پر قبول نہیں کیے جاتے (شرائط کا آرٹیکل 2.3)۔
- گاہک Wafra کے پیغامات صرف اپوائنٹمنٹس سے متعلق لین دین کی مواصلات کے لیے استعمال کرتا ہے اور الیکٹرانک مواصلات سے متعلق ٹیلی کمیونیکیشنز اینڈ ڈیجیٹل گورنمنٹ ریگولیٹری اتھارٹی (TDRA) کے قواعد کی پابندی کرتا ہے؛ وہ Wafra کو تشہیری WhatsApp پیغامات کے لیے استعمال نہیں کرتا۔
11. فوقیت، ذمہ داری اور تنازعات
- بنیادی معاہدے سے تضاد کی صورت میں یہ معاہدہ فوقیت رکھتا ہے۔
- فریقین کے درمیان ذمہ داری شرائط کے آرٹیکل 23 کے مطابق ہے، اس حد تک جہاں تک یہ قانون کی لازمی دفعات سے ہم آہنگ ہو۔ صاحبانِ ڈیٹا کے حقوق محدود نہیں ہوتے۔
- اس معاہدے کے تحت تنازعات شرائط کے آرٹیکل 24 کے مطابق طے ہوتے ہیں۔
12. سرگرمی کا لاگ اور پلیٹ فارم کی سیکیورٹی
- پورے پلیٹ فارم کی سیکیورٹی کے لیے (ایک سے زیادہ گاہکوں کو متاثر کرنے والے غلط استعمال سے تحفظ، اکاؤنٹس کو لاک اور ان لاک کرنا، مالکان کو لاگ اِن کی اطلاعات، اپنی سپورٹ ٹیم کے لاگ اِن) XEPA International آزاد کنٹرولر کے طور پر کام کرتی ہے اور صاحبانِ ڈیٹا کو اپنے ڈیش بورڈ کے صارفین کے لیے رازداری کے نوٹس کے ذریعے مطلع کرتی ہے۔ باقی معاملات میں سرگرمی کا لاگ اس معاہدے کے مطابق گاہک کی جانب سے پروسیس کیا جاتا ہے۔
- XEPA International گاہک کے ڈیٹا تک اپنے عملے کی رسائی درج کرتی ہے اور ان ریکارڈز کو 24 مہینے تک محفوظ رکھتی ہے، معاہدے کے اختتام کے بعد بھی۔
- گاہک کے کسی اکاؤنٹ پر «یہ میں نے نہیں کیا» کی اطلاع کو ذاتی ڈیٹا کی ممکنہ خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے: XEPA International بلا جواز تاخیر کے بغیر گاہک کو مطلع کرتی ہے اور اطلاع دیے گئے لاگ اِن کا خلاصہ اسے فراہم کرتی ہے۔
- لاگ کی سالمیت کی جانچ میں کوئی بے قاعدگی گاہک کو فوراً دکھائی جاتی ہے (یا آزاد گواہ کی جانب سے انکار کے 24 گھنٹے کے اندر)؛ XEPA International 48 گھنٹے کے اندر اس کا جائزہ لیتی ہے اور گاہک کو نتیجہ بتاتی ہے۔
- گاہک ڈیش بورڈ میں اعلان کرتا ہے کہ اس کی ٹیم میں ملازمین ہیں یا نہیں اور، اگر ہیں، تو کیا ملازمین نے اس نگرانی کے لیے رضامندی دی ہے یا گاہک پر لاگو لیبر قانون اس کی اجازت دیتا ہے؛ یہ اعلان طے کرتا ہے کہ گاہک اپنے عملے کے ارکان کے لاگ اِن میں سے کیا دیکھتا ہے اور یہ اس کی ذمہ داری پر ہے۔ گاہک اپنے عملے کے ارکان کو ڈیش بورڈ کا استعمال شروع کرنے سے پہلے مطلع کرتا ہے، بشمول اس ٹیمپلیٹ کے ذریعے جو XEPA International «دستاویزات» کے حصے میں فراہم کرتی ہے، اور لاگ کو لوگوں کی کارکردگی جانچنے کے لیے استعمال نہیں کرتا۔
ضمیمہ I: پروسیسنگ کی تفصیلات
A. فریقین
- کنٹرولر: گاہک، جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے۔ سرگرمی: بکنگ پیج کے ذریعے اپنے کلائنٹس کی بکنگز کا انتظام۔
- پروسیسر: XEPA International، جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے؛ رابطہ info@getwafra.com؛ مینیجر Matteo Pedrini۔ کوئی ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر مقرر نہیں۔ سرگرمی: بکنگ کیلنڈر والے بکنگ پیجز بنانا اور ہوسٹ کرنا (Wafra سروس)۔
B. پروسیسنگ کی تفصیل
- صاحبانِ ڈیٹا: گاہک کے کلائنٹس، ممکنہ کلائنٹس اور رابطے جو بکنگ پیج استعمال کرتے ہیں؛ گاہک کا مالک اور عملے کے ارکان جنہیں گاہک ڈیش بورڈ تک رسائی دیتا ہے؛ XEPA International کا عملہ جو معاونت کے لیے گاہک کے ڈیٹا پر کام کرتا ہے؛ ہر وہ شخص جو گاہک کے کسی اکاؤنٹ میں لاگ اِن کرنے کی کوشش کرے؛ گاہک کے فراہم کردہ مواد میں دکھائے گئے افراد؛ گاہک کے میل باکسز کے خط و کتابت کرنے والے۔
- ڈیٹا: نام، ای میل، فون، پیغام، مطلوبہ سروس، بکنگ کی تاریخ اور وقت، فارم کے سوالات کے جوابات، بکنگ کے نوٹس، CRM میں گاہک کے درج کردہ نوٹس اور ٹیگز، درخواست کا ماخذ (utm یا اشتہار)، تاریخ اور متن کے ورژن کے ساتھ مارکیٹنگ رضامندی کا انتخاب؛ لائلٹی کارڈ کے اسٹیمپس اور انعامات اگر گاہک لائلٹی کارڈ استعمال کرے؛ گاہک کی فراہم کردہ تصاویر، جن میں لوگ دکھائی دے سکتے ہیں؛ میل باکسز کی صورت میں پیغامات اور ان کے اٹیچمنٹس۔ وزٹس شمار کرنے کے لیے کوئی کوکیز نہیں اور کوئی محفوظ IP پتا نہیں۔
- سرگرمی کا لاگ اور لاگ اِن: گاہک کے ڈیٹا پر ہر کارروائی کے لیے (تبدیلیاں اور دیکھنا: کلائنٹس کے ریکارڈ، اپوائنٹمنٹس، ادائیگیاں، کیلنڈر، فہرستیں اور تلاش، جن میں سے صرف نتائج کی تعداد اور تلاش کیا گیا متن کبھی نہیں، ڈاؤن لوڈز، ایکسپورٹس، ڈومین، میل اور بلنگ کا ڈیٹا، لاگ کو دیکھنا) کس نے، کیا، کب اور کس ڈیٹا سے متعلق، ڈیٹا کا مواد کبھی نہیں؛ ڈیش بورڈ اکاؤنٹس کے لاگ اِن کے واقعات (کوڈ کی درخواستیں، کامیاب اور ناکام لاگ اِن، لاگ آؤٹ، سیشن، اکاؤنٹ لاک اور ان لاک)؛ نیٹ ورک ڈیٹا (IP پتے کا ابتدائی حصہ، نیٹ ورک آپریٹر، خفیہ کردہ مکمل IP پتا، نیٹ ورک سے اندازہ لگایا گیا تقریبی مقام، ڈیوائس اور براؤزر کی قسم)؛ پہچانی ہوئی ڈیوائسز؛ بھیجی گئی سیکیورٹی اطلاعات؛ وہ درخواستیں جنہیں ڈیش بورڈ کردار کی وجہ سے یا اس لیے مسترد کرتا ہے کہ ڈیٹا اکاؤنٹ کا نہیں (شعبہ، نتیجہ اور تعداد، 10 منٹ کے گروپس میں)۔ گاہک اپنے عملے کے ارکان کے لاگ اِن میں سے کیا دیکھتا ہے، یہ ٹیم کے بارے میں اس اعلان پر منحصر ہے جو گاہک ڈیش بورڈ میں کرتا ہے (§12.5)۔
- WhatsApp: صرف ان کلائنٹس کو جنہوں نے بکنگ پیج پر رضامندی کے ساتھ انہیں منتخب کیا (یا جنہیں گاہک اپنی درج کردہ بکنگ پر رضامند کے طور پر نشان زد کرے)، رضامندی کے متن کی تاریخ، ماخذ اور ورژن کے ساتھ؛ صرف اپوائنٹمنٹ سے متعلق پیغامات (تصدیق، یاد دہانی، وقت کی تبدیلی، منسوخی، درخواست موصول یا مسترد)، کبھی تشہیری نہیں۔ ضمیمہ III کے فراہم کنندگان کو موصول ہوتا ہے: فون نمبر، کلائنٹ کا نام، کاروبار کا نام، اپوائنٹمنٹ کی تاریخ اور وقت، سروس کا نام اور اپوائنٹمنٹ کے پیج کا مختصر لنک؛ ترسیل کی صورتِ حال واپس آتی ہے۔ کلائنٹ پیغامات میں موجود لنک سے یا WhatsApp پر STOP لکھ کر کسی بھی وقت انہیں روک سکتا ہے (ہر گاہک کے لیے اخراج کی فہرست)۔ کسی WhatsApp پیغام پر کلائنٹ کا جواب ای میل سے صرف اسی گاہک کو آگے بھیجا جاتا ہے جس کے لیے وہ یقینی طور پر ہو، اور محفوظ نہیں کیا جاتا؛ جواب کو کاروبار سے جوڑنے کے لیے XEPA International صرف نمبر اور WhatsApp شناخت کنندہ کا ایک کرپٹوگرافک ہیش (HMAC) رکھتی ہے، آخری پیغام سے 7 دن تک یا، اگر بعد میں ہو تو، اپوائنٹمنٹ کے اگلے دن تک۔
- حساس ڈیٹا: متوقع نہیں؛ گاہک Wafra کو صحت سے متعلق ڈیٹا کے لیے استعمال نہیں کرتا (§10.2)۔
- تواتر: مسلسل، معاہدے کی مدت تک۔
- نوعیت اور مقصد: ہوسٹنگ، درخواستیں جمع کرنا، بکنگز، CRM، لین دین کے پیغامات (ای میل اور، رضامندی سے، WhatsApp)، WhatsApp جوابات گاہک کو آگے بھیجنا، لائلٹی کارڈ، میل باکسز، وزٹس کا مجموعی شمار۔
- محفوظ رکھنے کی مدت: گاہک طے کرتا ہے (پہلے سے طے شدہ: آخری رابطے سے 24 مہینے)؛ معاہدے کے اختتام پر 30 دن کی ایکسپورٹ مدت کے بعد حذف؛ خفیہ کردہ بیک اپ 90 دن تک، حذف دوبارہ لاگو کرنے کے ساتھ۔
- لاگ کو محفوظ رکھنے کی مدت: تبدیلیاں اور دیکھنا اس مدت کے لیے جو گاہک 6، 12، 18 اور 24 مہینوں میں سے منتخب کرے (پہلے سے طے شدہ 12)؛ لاگ اِن اور سیکیورٹی کے نتائج 12 مہینے؛ اگر گاہک نے اعلان نہیں کیا کہ ٹیم میں کوئی ملازم نہیں، یا ملازمین نے رضامندی دی ہے، یا قابلِ اطلاق لیبر قانون اس نگرانی کی اجازت دیتا ہے، تو عملے کے ارکان کے غیر اطلاع شدہ لاگ اِن اور عمومی طور پر دیکھنا 21 دن اور ان کی دیگر سرگرمی پر عملے کے ارکان کا نام 21 دن؛ XEPA International کی سپورٹ ٹیم کی سرگرمی 24 مہینے، معاہدے کے اختتام کے بعد بھی؛ نیٹ ورک ڈیٹا 90 دن (عملے کے ارکان اور ناکام لاگ اِن کوششوں کے لیے 21)؛ خفیہ کردہ مکمل IP پتا 30 دن (عملے کے ارکان کے لیے 21، ناکام کوششوں کے لیے 7)؛ ڈیوائسز آخری استعمال سے 12 مہینے۔ حذف مدت ختم ہونے کے 30 دن کے اندر تمام نقول تک پہنچتا ہے۔ جن اندراجات کو گاہک یا XEPA International کسی قانونی ذمہ داری کے لیے یا کسی قانونی دعوے کے قیام یا دفاع کے لیے منجمد کریں، وہ انجماد ختم ہونے تک رہتے ہیں۔
- ڈیٹا کا مقام: EU دائرۂ اختیار (
eu) کے تحت Cloudflare D1 ڈیٹا بیس؛ EU دائرۂ اختیار کے تحت Cloudflare R2 پر فائلیں؛ Resend کے ذریعے ای میل، EU ریجنeu-west-1(آئرلینڈ)؛ Backblaze B2 پر خفیہ کردہ بیک اپ، EU Central ریجن (ایمسٹرڈیم)؛ دیگر فراہم کنندگان جیسا کہ ضمیمہ III میں بیان کیا گیا ہے۔ Cloudflare کا نیٹ ورک درخواستوں کو راستے میں وزیٹر کے قریب ترین ڈیٹا سینٹر میں پروسیس کر سکتا ہے، اور XEPA International متحدہ عرب امارات سے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرتی ہے (§9)۔ - ذیلی پروسیسرز کو منتقلی: موضوع، نوعیت اور مدت ضمیمہ III کے مطابق، معاہدے کی مدت تک۔
C. مجاز اتھارٹی
متحدہ عرب امارات کی متعلقہ مجاز اتھارٹی برائے تحفظِ ڈیٹا۔
ضمیمہ II: تکنیکی اور تنظیمی اقدامات
- ہر گاہک کے لیے ڈیٹا کی علیحدگی: ہر پڑھنا اور لکھنا ایک ہی فنکشن سے گزرتا ہے جو گاہک کے شناخت کنندہ سے فلٹر کرتا ہے۔
- منتقلی کے دوران (TLS) اور محفوظ حالت میں خفیہ کاری؛ اختتامی گاہکوں کے رابطے کا ڈیٹا، کلیدیں اور فریقِ ثالث کے راز AES-GCM سے خفیہ۔
- اندرونی ٹولز ایپلیکیشن کی اسناد کے علاوہ کثیر عنصری تصدیق کے ساتھ Cloudflare Access سے محفوظ؛ سپورٹ عملہ رابطے کا ڈیٹا کھلی صورت میں نہیں دیکھتا۔
ageسے خفیہ کردہ بیک اپ، ہر گاہک کے لیے الگ، Cloudflare اکاؤنٹ سے باہر رکھے جاتے ہیں، کلیدیں Cloudflare سے باہر رکھی جاتی ہیں؛ بیک اپ XEPA International کے زیرِ انتظام ایک کمپیوٹر سے چلایا جاتا ہے، جو بھیجنے سے پہلے ڈیٹا کو خفیہ کرتا ہے؛ سال میں دو بار بحالی کا ٹیسٹ۔- صرف اضافے والا (append-only) سرگرمی کا لاگ: ہر اندراج پچھلے اندراج سے ہر گاہک کی ہیش چین اور ایک عالمی چین کے ذریعے جڑا ہے؛ ہر اندراج کی محفوظ رکھنے کی مدت کی قسم چین میں ہے، اس لیے مدت ختم ہونے سے پہلے کیا گیا حذف جانچ میں نظر آتا ہے۔
- کارروائی کرنے والے فرد کی شناخت اندراج سے الگ رکھی جاتی ہے، ایک کرپٹوگرافک کمٹمنٹ (commitment) کے ساتھ جو اسے دکھائے بغیر ثابت کرنے دیتی ہے۔
- چینز کے ہیش دن میں کئی بار دستخط کیے جاتے ہیں، ای میل سے بھیجے جاتے ہیں اور ایک آزاد گواہ کے ذریعے پلیٹ فارم سے باہر، یورپی یونین میں ترمیم سے محفوظ آرکائیو میں جمع کیے جاتے ہیں؛ روزانہ کے ہیش کی ایک عوامی نقل۔
- سالمیت کی جانچ جسے گاہک ڈیش بورڈ سے چلا سکتا ہے، نتیجہ فوراً دکھایا جاتا ہے، اس طرح لاگ قابلِ تصدیق ہے؛ کوئی بے قاعدگی گاہک کو نظر آنے والا الرٹ شروع کرتی ہے۔
- سپورٹ ٹیم کی رسائی صرف وجہ بتا کر، درج شدہ اور گاہک کو اس کے لاگ میں نظر آنے والی؛ سب سے حساس کارروائیوں کے لیے دوہری منظوری۔
- لاگ اِن کی اطلاع کی ای میلز، «یہ میں نے نہیں کیا» سے اکاؤنٹ لاک، لاگ اِن کوڈز اس براؤزر سے منسلک جس نے انہیں مانگا، سیشن ڈیوائس سے منسلک۔
- مکمل IP پتا اور لاگ کی ایکسپورٹ فائلیں خفیہ کردہ۔
- EU دائرۂ اختیار کے بغیر اسٹوریج (Cloudflare KV) میں، تکنیکی لاگز میں اور اعداد و شمار میں کوئی نام، ای میلز، فون نمبر یا پتے نہیں: زیادہ سے زیادہ ناقابلِ واپسی کرپٹوگرافک ہیش۔
- بکنگ پیج بغیر کوکیز یا ڈیوائس پر معلومات محفوظ کرنے یا پڑھنے والے ٹولز کے؛ سرور کی سطح پر وزٹس کا مجموعی شمار، بغیر IP کے۔
- ڈیٹا کی کم سے کم مقدار، خودکار حذف کے ساتھ محفوظ رکھنے کی مدت، ان پٹ کی سخت جانچ۔
- ڈیٹا تک رسائی صرف ان افراد تک محدود جنہیں اس کی ضرورت ہو اور جو رازداری کے پابند ہوں۔
ضمیمہ III: ذیلی پروسیسرز
ضمیمہ III، getwafra.com پر شائع شدہ ذیلی پروسیسرز کی فہرست ہے، اس ورژن میں جو §5 کے تحت نافذ ہو۔ فہرست کے ہر ورژن کا اپنا نمبر اور تاریخ ہے۔