ڈیش بورڈ کے صارفین کے لیے رازداری کا نوٹس
مسودہ: متحدہ عرب امارات کے قانونی مشیر کی نظرِ ثانی زیرِ التوا · ورژن 2026-11-09.1 · 9 نومبر 2026
یہ نوٹس آپ کے لیے ہے اگر آپ Wafra ڈیش بورڈ میں لاگ اِن کرتے ہیں: کسی کاروبار کے مالک کے طور پر یا عملے کے ایسے رکن کے طور پر جسے مالک نے رسائی دی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جب آپ لاگ اِن کرتے اور کام کرتے ہیں تو ہم کیا درج کرتے ہیں، کیوں، اسے کون دیکھتا ہے اور کتنی مدت تک۔ ویب سائٹ، ویڈیو کے لیے سائن اپ اور خریداری کے لیے رازداری کا نوٹس لاگو ہوتا ہے۔
1. آپ کا ڈیٹا کون پروسیس کرتا ہے
اس نوٹس کے ڈیٹا کے دو کنٹرولر ہیں، ہر ایک ایک حصے کے لیے۔
- وہ کاروبار جس کے لیے آپ کام کرتے ہیں (یا آپ کا اپنا، اگر آپ مالک ہیں) اپنے ڈیٹا کے سرگرمی کے لاگ اور اپنی ٹیم کے اکاؤنٹس کے لاگ اِن کے واقعات کا کنٹرولر ہے۔ XEPA International انہیں ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے مطابق، پروسیسر کے طور پر، اس کی جانب سے پروسیس کرتی ہے۔ اس حصے سے متعلق اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے آپ کاروبار سے رابطہ کر سکتے ہیں؛ اگر آپ ہمیں لکھیں تو ہم درخواست کاروبار کو بھیج دیتے ہیں اور آپ کو جواب دینے میں اس کی مدد کرتے ہیں۔
- XEPA INTERNATIONAL TRADING FZ-LLC، فری زون لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی، جو راس الخیمہ اکنامک زون (RAKEZ) میں نمبر 0000004091239 کے تحت رجسٹرڈ ہے، رجسٹرڈ دفتر CWEP4314، Compass Building، Al Shohada Road، Al Hamra Industrial Zone-FZ، راس الخیمہ، متحدہ عرب امارات ("XEPA International")، جو Wafra برانڈ کی مالک ہے، پلیٹ فارم کی سیکیورٹی کی آزاد کنٹرولر ہے: لاگ اِن کی اطلاعات، اکاؤنٹس کو لاک اور ان لاک کرنا، ایک سے زیادہ کاروباروں کو متاثر کرنے والے غلط استعمال سے تحفظ، ہماری سپورٹ ٹیم کے لاگ اِن۔
دونوں حصوں کے لیے رازداری سے متعلق رابطہ: info@getwafra.com۔ ہم نے ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر مقرر نہیں کیا۔ یہ نوٹس ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق وفاقی ڈکری-قانون نمبر 45 بابت 2021 ("PDPL") کے تحت دیا جاتا ہے۔
2. ہم کیا درج کرتے ہیں
لاگ اِن۔ لاگ اِن کوڈ کی درخواستیں، کامیاب اور ناکام لاگ اِن، لاگ آؤٹ، کھولے اور بند کیے گئے سیشن، اکاؤنٹ کو لاک اور ان لاک کرنا۔ لاگ اِن کا اندراج بتاتا ہے کہ کون سا اکاؤنٹ اور کہاں سے استعمال ہوا، یہ نہیں کہ اسکرین کے سامنے کون تھا۔
نیٹ ورک اور ڈیوائس کا ڈیٹا۔ IP پتے کا ابتدائی حصہ (prefix)، نیٹ ورک آپریٹر، مکمل IP پتا (خفیہ کر کے اور مختصر مدت کے لیے محفوظ، §6)، ڈیوائس اور براؤزر کی قسم، نیٹ ورک سے اندازہ لگایا گیا تقریبی مقام (شہر یا علاقہ، کبھی پتا نہیں)۔ جن ڈیوائسز سے آپ پہلے لاگ اِن کر چکے ہیں، انہیں ہم ایک سیکیورٹی کوکی سے پہچانتے ہیں (§7)۔
کاروبار کے ڈیٹا پر سرگرمی۔ تبدیلیاں (مثلاً اپوائنٹمنٹ کا وقت بدلنا، کلائنٹ کے ریکارڈ کی درستی، ادائیگی درج کرنا) اور دیکھنا: کلائنٹ کا ریکارڈ، اپوائنٹمنٹ یا ادائیگی کھولنا، فہرستیں اور تلاش (صرف نتائج کی تعداد، تلاش کیا گیا متن کبھی نہیں)، کیلنڈر، ڈاؤن لوڈز، ایکسپورٹس، ڈومین، میل اور بلنگ کا ڈیٹا، خود لاگ کو دیکھنا۔ ہر اندراج بتاتا ہے کہ کس نے، کیا، کب اور کس ڈیٹا سے متعلق کیا، ڈیٹا کا مواد نہیں۔ تھوڑے وقفے میں دہرایا گیا وہی دیکھنا صرف ایک بار درج ہوتا ہے۔
غیر مجاز درخواستیں۔ جب آپ کوئی ایسی چیز کھولنے کی کوشش کرتے ہیں جو آپ کا کردار نہیں کھول سکتا (مثلاً بلنگ، یا مالک کے لیے مخصوص ایکسپورٹ)، یا ایسا ڈیٹا جو آپ کے کاروبار کا نہیں، تو ہم شعبہ، نتیجہ اور کتنی بار، 10 منٹ کے گروپس میں درج کرتے ہیں؛ درخواست کا مواد کبھی نہیں۔
مالک کا اکاؤنٹ ان لاک کرنے کے لیے۔ آرڈر میں دیا گیا خریدار کا نام اور فون نمبر، جنہیں ہم مالک کو پہچاننے کے لیے استعمال کرتے ہیں اگر ان کی رسائی ختم ہو جائے۔ ان لاک کرنے کے لیے ویڈیو کال کی ضرورت پڑ سکتی ہے جس میں آپ شناختی دستاویز دکھاتے ہیں: ہم اس کی کوئی نقل، تصویر یا ریکارڈنگ نہیں بناتے۔
3. کیوں، اور کس بنیاد پر
| مقصد | کنٹرولر | PDPL کے تحت بنیاد |
|---|---|---|
| کاروبار کے ڈیٹا پر تبدیلیوں اور دیکھنے کا لاگ: اس کے کلائنٹس کے ڈیٹا کی سیکیورٹی، جو ہوا اس کی تشکیلِ نو، ان کلائنٹس کو جواب دینا جو پوچھیں کہ ان کا ڈیٹا کس نے دیکھا | کاروبار | آرٹیکل 4 کے تحت رضامندی کے بغیر پروسیسنگ: کاروبار اور عملے کے رکن کے درمیان معاہدے کی تعمیل، اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ رکھنے کی کاروبار کی ذمہ داری (آرٹیکل 20) |
| ٹیم کے اکاؤنٹس کے تحفظ کے لیے لاگ اِن کے واقعات اور نیٹ ورک ڈیٹا | کاروبار | آرٹیکل 4: معاہدے کی تعمیل اور آرٹیکل 20 کی سیکیورٹی کی ذمہ داریاں |
| پلیٹ فارم کی سیکیورٹی: ایک سے زیادہ کاروباروں کو متاثر کرنے والا غلط استعمال اور حملے، اکاؤنٹ لاک، مالک کا اکاؤنٹ ان لاک کرنا، سپورٹ ٹیم کے لاگ اِن | XEPA International | آرٹیکل 4: کاروبار کے ساتھ معاہدے کی تعمیل اور کنٹرولر اور پروسیسر کے طور پر ہماری سیکیورٹی کی ذمہ داریاں (آرٹیکل 20) |
| لاگ اِن کی اطلاع کی ای میلز | مالکان کے لیے XEPA International (معاہدہ)؛ عملے کے ارکان کے لیے کاروبار اور XEPA International (پلیٹ فارم کی سیکیورٹی) | سروس کے پیغامات، اشتہار کے بغیر: رضامندی کی ضرورت نہیں |
| ان لاک کرنے کے لیے آرڈر کا نام اور فون نمبر | XEPA International | کاروبار کے ساتھ معاہدے کی تعمیل: اس کا اکاؤنٹ بحال کرنا |
ہم یہ ڈیٹا اشتہارات، پروفائلنگ یا خودکار فیصلوں کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ لاگ لوگوں کی کارکردگی یا پیداواری صلاحیت ناپنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا اور یہ حاضری کا ریکارڈ نہیں ہے۔
4. سیکیورٹی ای میلز
ہم آپ کو اس وقت لکھتے ہیں جب آپ کے اکاؤنٹ میں کسی نئی ڈیوائس یا کسی نئے مقام سے لاگ اِن ہو، جب کوئی کئی بار غلط کوڈ درج کرے اور جب اکاؤنٹ لاک ہو؛ اگر «سیکیورٹی اور سرگرمی» میں سوئچ آن ہو تو دوسرے لاگ اِن کے لیے بھی (اسی ڈیوائس سے 10 منٹ کے اندر لاگ اِن پر دوسری ای میل نہیں جاتی)۔ ہر ای میل میں 6 حروف کا ایک حوالہ ہوتا ہے۔
ہماری اصل ای میلز کیسے پہچانیں:
- Wafra کو ہمیشہ کی طرح کھولیں، لنک سے نہیں، اور «سیکیورٹی اور سرگرمی › ڈیوائسز › بھیجی گئی سیکیورٹی ای میلز» میں جائیں: 30 دن تک آپ کو وہاں اسی حوالے والی اطلاع ملے گی۔ اگر وہ وہاں نہیں ہے تو ای میل ہماری نہیں ہے: کچھ بھی نہ دبائیں اور اسے info@getwafra.com پر فارورڈ کریں؛
- ہماری ای میلز کے بٹن ایک ایسا پیج کھولتے ہیں جو آپ سے کوڈ یا کوئی اور ڈیٹا نہیں مانگتا؛
- ہماری سیکیورٹی ای میلز میں کوئی اشتہار، بیرونی تصاویر یا ٹریک کیے جانے والے لنکس نہیں ہوتے۔
«یہ میں نے نہیں کیا» منتخب کرنے پر ہم تمام سیشن بند کر دیتے ہیں اور اکاؤنٹ لاک کر دیتے ہیں؛ کسی مالک یا عملے کے رکن کے معاملے میں ہم اسے ذاتی ڈیٹا کی ممکنہ خلاف ورزی سمجھتے ہیں اور کاروبار کو مطلع کرتے ہیں۔
5. کون کیا دیکھتا ہے
آپ «سیکیورٹی اور سرگرمی» میں اپنے اندراجات دیکھتے ہیں اور انہیں ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔
کاروبار کا مالک ہمیشہ پوری ٹیم کی ڈیٹا پر سرگرمی، اکاؤنٹس کی صورتِ حال اور سیکیورٹی کے نتائج (اکاؤنٹ لاک، «یہ میں نے نہیں کیا»، ان لاک) دیکھتا ہے۔ عملے کے ارکان کے لاگ اِن میں سے وہ کم یا زیادہ دیکھتا ہے، اس پر منحصر کہ اس نے «لاگ کی ترتیبات» میں ٹیم کے بارے میں کیا اعلان کیا ہے:
- اگر اس نے اعلان کیا ہے کہ ٹیم میں کوئی ملازم نہیں، یا ملازمین نے اس نگرانی کے لیے رضامندی دی ہے، یا کاروبار پر لاگو لیبر قانون اس کی اجازت دیتا ہے، تو وہ اعلان کی تاریخ سے آگے عملے کے ارکان کے لاگ اِن، ڈیوائسز، تقریبی مقامات، سیشن اور عمومی طور پر دیکھنا (کیلنڈر، فہرستیں، تلاش) بھی دیکھتا ہے؛ نیٹ ورک کا پتا کبھی نہیں؛
- باقی تمام صورتوں میں وہ عملے کے ارکان کے لاگ اِن، ڈیوائسز، مقامات، کنکشن کے اوقات یا عمومی طور پر دیکھنا نہیں دیکھتا: انہیں صرف عملے کا رکن اور XEPA International کی سپورٹ ٹیم دیکھتی ہے، سوائے اس لاگ اِن کے جس کی اطلاع عملے کا رکن خود «یہ میں نے نہیں کیا» سے دے۔ 21 دن کے بعد عملے کے ارکان کی سرگرمی نام کے بغیر، «ٹیم کا ایک رکن» کے طور پر دکھائی جاتی ہے۔
اعلان مالک کا ہے، اس کی ذمہ داری پر؛ اس کے بدلنے پر عملے کے ہر رکن کو ایک ای میل ملتی ہے۔ کوئی بھی منظر کسی ایک فرد کے اندراجات شمار نہیں کرتا۔ جب مالک یا سپورٹ ٹیم کسی عملے کے رکن کے اندراجات کو خاص طور پر دیکھیں تو یہ دیکھنا درج ہوتا ہے اور عملے کا رکن بھی اسے دیکھتا ہے۔
غیر مجاز درخواستیں لاگ اِن والے قاعدے ہی پر چلتی ہیں: انہیں آپ اور XEPA International کی سپورٹ ٹیم ہمیشہ دیکھتے ہیں؛ مالک انہیں صرف تب دیکھتا ہے جب اس نے «کوئی ملازم نہیں»، ملازمین کی رضامندی یا اس کی اجازت دینے والے لیبر قانون کا اعلان کیا ہو۔
XEPA International کی سپورٹ ٹیم کسی کاروبار کا ڈیٹا صرف معاونت یا سیکیورٹی کے لیے، وجہ بتا کر، کھولتی ہے: ہر رسائی درج ہوتی ہے اور کاروبار اسے اپنے لاگ میں دیکھتا ہے۔
6. کتنی مدت تک
| ڈیٹا | محفوظ رکھنے کی مدت |
|---|---|
| کاروبار کے ڈیٹا پر تبدیلیاں اور دیکھنا | جیسا کاروبار منتخب کرے: 6، 12، 18 یا 24 مہینے (پہلے سے طے شدہ 12) |
| لاگ اِن اور سیکیورٹی کے نتائج | 12 مہینے |
| عملے کے ارکان کے لاگ اِن اور عمومی طور پر دیکھنا، جب مالک نے «کوئی ملازم نہیں»، ملازمین کی رضامندی یا اس کی اجازت دینے والے لیبر قانون کا اعلان نہ کیا ہو | 21 دن (سیکیورٹی کے نتائج اور اطلاع دیے گئے لاگ اِن 12 مہینے رہتے ہیں)؛ عملے کے ارکان کی دیگر سرگرمی پر ان کا نام 21 دن بعد حذف کر دیا جاتا ہے |
| XEPA International کی سپورٹ ٹیم کی سرگرمی اور پلیٹ فارم کے اندراجات | 24 مہینے، کاروبار کے اپنا اکاؤنٹ بند کرنے کے بعد بھی |
| نیٹ ورک ڈیٹا (IP کا ابتدائی حصہ، آپریٹر، تقریبی مقام، براؤزر) | مالکان اور XEPA International کے عملے کے لیے 90 دن؛ عملے کے ارکان اور ناکام لاگ اِن کوششوں کے لیے 21 دن |
| مکمل IP پتا، خفیہ کردہ | 30 دن؛ عملے کے ارکان کے لیے 21؛ ناکام لاگ اِن کوششوں کے لیے 7 |
| پہچانی ہوئی ڈیوائسز | آخری استعمال سے 12 مہینے |
| سیکیورٹی کی اطلاعات اور ان کے لنکس | 30 دن (لنکس 48 گھنٹے یا 7 دن کار آمد رہتے ہیں) |
| ان لاک کرنے کے لیے آرڈر کا نام اور فون نمبر | جب تک کاروبار فعال ہے |
| ان لاک کی درخواستیں | 12 مہینے |
| لاگ کے دستخط شدہ ہیش (ان میں کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں ہوتا) | 36 مہینے، روزانہ کے ہیش کی ایک عوامی نقل کے ساتھ |
| سپورٹ پینل اور کلاؤڈ اکاؤنٹ تک رسائی کے لاگز | الگ نجی آرکائیو، 6 مہینے تک ترمیم سے محفوظ، پھر 12 مہینے پر حذف |
| بھیجنے والے فراہم کنندہ کے پاس سیکیورٹی ای میلز | فراہم کنندہ کی اجازت کردہ کم سے کم مدت |
اس کے بعد حذف خودکار ہے۔ خفیہ کردہ بیک اپ نقول زیادہ سے زیادہ 90 دن رہتی ہیں، اس لیے حذف تمام نقول تک بتائی گئی تاریخ کے بعد زیادہ سے زیادہ 30 دن میں پہنچ سکتا ہے۔ صرف وہ اندراجات جنہیں کوئی کاروبار یا XEPA International کسی قانونی ذمہ داری کے لیے یا کسی قانونی دعوے کے قیام یا دفاع کے لیے منجمد کریں، انجماد ختم ہونے تک رہتے ہیں۔
7. ڈیش بورڈ کی کوکیز
ڈیش بورڈ صرف سیکیورٹی کوکیز استعمال کرتا ہے، جو اشتہارات یا اعداد و شمار کے لیے استعمال نہیں ہوتیں: __Host-ap_d اس ڈیوائس کو پہچانتی ہے جس سے آپ پہلے لاگ اِن کر چکے ہیں، __Host-ap_c لاگ اِن کوڈ کو اس براؤزر سے جوڑتی ہے جس میں آپ نے اسے مانگا، __Host-ap_l 24 گھنٹے تک دکھاتی ہے کہ کوئی سیشن اکاؤنٹ لاک ہونے سے بند ہوا۔ ایک ہی گھنٹے میں کوڈ کی چند درخواستوں کے بعد لاگ اِن پیج اینٹی بوٹ جانچ دکھا سکتا ہے۔ کوکی پالیسی بھی دیکھیں۔
8. ڈیٹا کسے ملتا ہے
وہ فراہم کنندگان جو سروس چلانے میں ہماری مدد کرتے ہیں، پروسیسرز یا ذیلی پروسیسرز کے طور پر: یورپی یونین میں ڈیٹا بیس اور فائلوں کے ساتھ کلاؤڈ انفراسٹرکچر، یورپی یونین سے ای میلز بھیجنا، فرانس اور نیدرلینڈز میں لاگ کے دستخط شدہ ہیش کا آزادانہ ذخیرہ۔ ہر ایک کے کردار اور مقام کے ساتھ مکمل فہرست ذیلی پروسیسرز کے پیج پر ہے۔ لاگ کا AI معاون بند ہے: اسے آن کرنے سے پہلے ہم 30 دن کی پیشگی اطلاع دیں گے۔
9. ڈیٹا کہاں ہے اور متحدہ عرب امارات سے باہر منتقلی
لاگ کا ڈیٹا یورپی یونین میں محفوظ ہے۔ درخواستیں کلاؤڈ فراہم کنندہ کے عالمی نیٹ ورک سے گزرتی ہیں اور راستے میں آپ کے قریب ترین ڈیٹا سینٹر میں پروسیس ہو سکتی ہیں۔ XEPA International متحدہ عرب امارات میں قائم ہے اور وہیں سے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرتی ہے۔
ڈیٹا کو EU میں محفوظ کرنا ذاتی ڈیٹا کی متحدہ عرب امارات سے باہر منتقلی ہے۔ یہ منتقلی PDPL کے آرٹیکل 23 کے تحت کی جاتی ہے: ہر فراہم کنندہ ایک تحریری معاہدے کے ذریعے پابند ہے کہ ڈیٹا کو کم از کم اس سطح پر محفوظ رکھے جس کا PDPL تقاضا کرتا ہے، اور یہ منتقلی کاروبار کی آرڈر کردہ سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہے۔ یورپی یونین میں ڈیٹا کے تحفظ کی جامع قانون سازی (GDPR) اور آزاد نگران اتھارٹیز موجود ہیں، اور ہمارے EU فراہم کنندگان اس کا اطلاق کرتے ہیں۔ تفصیلات شفافیت کے صفحے پر ہیں۔
10. آپ کے حقوق
PDPL کے تحت آپ پروسیسنگ کے بارے میں معلومات اور اپنے ڈیٹا تک رسائی، درستی، حذف اور پروسیسنگ کی پابندی طلب کر سکتے ہیں، اور پروسیسنگ پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ خاص طور پر:
- آپ اپنے سے متعلق اندراجات کا خلاصہ حاصل کر سکتے ہیں، ٹیم چھوڑنے کے بعد بھی؛
- اگر کوئی اندراج غلط ہو تو آپ اس کی درستی یا پابندی طلب کر سکتے ہیں: لاگ دوبارہ نہیں لکھا جاتا، ایک تصحیحی اندراج شامل کیا جاتا ہے جو اصل اندراج سے منسلک رہتا ہے؛
- آپ «سیکیورٹی اور سرگرمی» کے سوئچ سے معمول کے لاگ اِن کی اطلاعات بند کر سکتے ہیں؛ نئی ڈیوائسز، نئے مقامات، غلط کوڈز اور اکاؤنٹ لاک کی اطلاعات برقرار رہتی ہیں، کیونکہ وہ آپ کا تحفظ کرتی ہیں؛
- کسی اندراج کی مدت ختم ہونے سے پہلے اسے حذف کرنے سے انکار کیا جا سکتا ہے، جہاں کاروبار کو ڈیٹا کی سیکیورٹی کے لیے یا کسی قانونی دعوے کے قیام یا دفاع کے لیے اس کی ضرورت ہو، جیسا کہ قانون اجازت دیتا ہے۔
info@getwafra.com پر لکھیں: ہم 30 دنوں کے اندر جواب دیتے ہیں۔ آپ متحدہ عرب امارات کی متعلقہ مجاز اتھارٹی برائے تحفظِ ڈیٹا کے پاس شکایت بھی درج کرا سکتے ہیں۔